— Tại sao vậy Lukos? Anh làm việc đó cho ai chứ?
Lukos nhìn anh không đáp.
— Đâu phải vì tiền, đúng không? Anh cũng không phải kẻ cuồng tín
đúng không? Vậy thì?...
Lukos vẫn không trả lời.
Simon nhắc lại cuộc chạy đua với thời gian họ đã tiến hành cùng
nhau mà Lukos là chỉ huy, để hiểu cho được ba từ ngắn ngủi nhằm cứu
sống Eléa. Công việc tài tình vô cùng nhọc nhằn ấy, tinh thần hy sinh
tận tụy không vụ lợi ấy, chính ông ta, Lukos, là người đã nhiệt tình
cống hiến. Làm sao ông ta lại có thể giết một con người và âm mưu
chống lại loài người? Làm thế nào? Tại sao? Vì ai?
Lukos nhìn Simon không trả lời.
— Chúng ta mất thời gian quá, - Hoover nói. - Hãy tiêm cho hắn một
liều penthotal. Hắn ta sẽ nói tất cả những gì mình biết một cách rất nhã
nhặn và không chút đau đớn.
Simon đứng lên. Ngay khi anh vừa quay đi thì Lukos, với bàn tay
còn khỏe mạnh của mình, khỏe gấp bốn lần tay người khác, chụp cánh
tay Simon, vật anh ngã xuống giường, giật khẩu súng lục nhét ở thắt
lưng của anh rồi kê vào thái dương mình và bóp cò. Phát đạn đi chếch
lên. Phần sọ phía trên của Lukos vỡ toác và phân nửa óc bên trong vọt
ra thành một chùm màu hồng bắn tung tóe lên tường. Lukos đã tìm ra
cách giữ im lặng, bất chấp penthotal.
Trong một cuộc họp đầy nghiêm trọng, mặc dù hết sức chán ghét
Lực lượng Quốc tế đóng quân ở ngoài khơi các bờ biển, nhưng những
người có trách nhiệm tại EPI vẫn quyết định kêu gọi họ hỗ trợ việc tìm
kiếm, bắt giữ hoặc tiêu hủy người và thiết bị đã nhận đường truyền bí
mật. Tuy các tàu đang ở vị trí gần bờ nhất cũng quá xa không thể thu
nhận được hình ảnh này, nhưng cũng có khả năng đây là một bộ phận
bí mật được tách ra từ một trong các hạm đội đã tiến đến gần bờ ở một
khoảng cách vừa đủ để bắt sóng.
