Dần dà, tất cả nhân sự đều được di tản, và ê-kíp từ Giếng đến lượt họ
cũng thoát ra và được đón toàn bộ.
Người nữ điều dưỡng tuổi năm mươi là một trong số những người
đầu tiên từ Giếng bước lên. Bà ta gầy gò và leo trèo như một nàng dê
cái.
Hoover và Léonova cùng các chuyên gia hồi sinh đáp chuyến cuối
trên chiếc trực thăng cuối cùng. Hoover đứng cạnh cửa sổ trực thăng,
ôm siết Léonova đang run rẩy vì tuyệt vọng vào lòng mình. Anh nhìn
xuống căn cứ với vẻ khiếp hãi và hạ giọng càu nhàu:
— Phí quá, ối trời ơi, thật uổng phí!...
Bảy thành viên của Ủy ban phụ trách soạn thảo Tuyên ngôn của Con
người Vũ trụ được phân bổ trên bảy chuyến tàu thủy khác nhau, họ
không còn cơ hội gặp lại nhau nữa. Dưới đất chẳng còn một ai, trên trời
chỉ còn những máy bay tầm cao thận trọng quay vòng từ xa để canh giữ
EPI 2 trong phạm vi caméra của mình.
Gió lại thổi mạnh thành cơn bão dữ dội, mỗi giây mỗi hung tợn hơn.
Gió quét sạch các mảnh vỡ của căn cứ, cuốn phăng mọi thứ về phía
chân trời xa xăm vô tận.
Quả pin nổ tung.
Các caméra ghi nhận cuộn khói hình nấm khổng lồ bị gió tóm lấy,
oằn oại, nghiêng ngả, xơ xác, mở phanh bụng phơi ngọn lửa địa ngục
rừng rực bên trong, rồi bị cuốn phăng từng mảng về phía đại dương và
các vùng đất xa xôi. Tân Tây Lan, Úc châu, tất cả các hòn đảo trên Thái
Bình Dương đều bị đe dọa. Và nhất là các tòa nhà của Lực lượng Quốc
tế. Các máy bay quay vào bờ, các tàu ngầm lặn sâu, các tàu thủy trên
mặt nước phóng hết tốc lực băng qua ngọn gió.
Trên tàu Neptune, Simon kể cho các nhà khoa học và nhà báo đang
có mặt ở đó về những gì anh trông thấy trong khi truyền máu, và
Païkan đã thay thế chỗ Coban ra sao.
Tất cả phụ nữ trên thế giới đều khóc ròng trước màn hình. Gia đình
Vignont vừa dùng bữa trước chiếc bàn hình bán nguyệt vừa nhìn tai
