sống. Nhưng cũng có thể một lúc sau thì cái chết ập đến. Và thậm chí
nếu hai sinh vật kia ở trong tình trạng sự sống ngưng trệ nhưng có thể
hồi sinh sau khi được rã đông, thì làm sao chúng ta có thể biết sau
900.000 năm, giờ đây tình trạng họ sẽ ra sao?
Loa phóng thanh của Phòng Hội nghị trực tiếp truyền đi giọng nói
của Simon, bộc lộ nỗi khiếp hãi của viên bác sĩ trẻ trong những lời
cuối, rồi im bặt.
Nhà vật lý Nhật Bản Hoï-To ngồi ở bàn của Ủy ban nhận xét:
— Cần phải biết họ ở trong nhiệt độ nào. Nền văn minh chúng ta
chưa bao giờ thành công trong việc đạt độ không tuyệt đối. Nhưng hình
như những con người này nắm trong tay kỹ thuật cao hơn chúng ta.
Có thể họ đã đạt được... Độ không tuyệt đối, đó là tình trạng bất
động hoàn toàn của các phân tử. Nghĩa là không thể có bất cứ thay đổi
nào về cấu trúc hóa học, không có bất cứ sự chuyển hóa nào ngay cả vi
phân...
Thế nhưng cái chết là một sự chuyển hóa. Nếu ở trung tâm các khối
ấy đạt độ lạnh tuyệt đối
thì người nam và người nữ kia sẽ ở trong
tình trạng giống hệt như khi họ được đặt vào trong ấy. Và như thế họ có
thể tồn tại đến Vĩnh cửu.
— Có một cách rất đơn giản để biết họ đã chết hay còn sống, - giọng
Simon vang lên trong loa phóng thanh. - Với tư cách là bác sĩ, tôi nghĩ
đây là nhiệm vụ của chúng ta: phải tìm cách làm cho họ hồi sinh...
Cả thế giới vô cùng xúc động. Báo chí gào lên với các dòng chữ màu
to tướng: “Hãy đánh thức họ dậy!” hoặc: “Hãy để họ yên giấc!”
Theo tờ này thì người ta phải có nghĩa vụ khẩn thiết tìm cách làm họ
sống lại, còn theo tờ kia thì tuyệt đối không được quyền khuấy động sự
bình yên mà họ đã an nghỉ trong một thời gian dài khó tin đến huyễn
hoặc.
Theo đề nghị của đại biểu Panama ở Liên Hiệp Quốc, Đại hội đồng
Liên Hiệp Quốc được triệu tập để giải quyết vấn đề.
