— Nếu phải từ bỏ, chúng tôi sẽ không để rơi vào tay bất cứ ai những
phương tiện tri thức mà nếu không được sử dụng đúng đắn sẽ mang tai
họa khôn lường đến cho thế giới. Nếu buộc phải ra đi, chúng tôi sẽ
không để lại bất cứ thứ gì sau lưng mình.
Cô quay mặt đi và đưa khăn lên mắt. Cô khóc.
Trong vòng mười hai tiếng đồng hồ sau đó, đài phát sóng EPI 1 tiếp
tục dội bom Trio với những hình ảnh ghi nhận được của Hoover và
Léonova. Và Trio, khách thể khoa học hoàn toàn không mang chính
kiến riêng đã lại truyền đi cho các đài song sinh và các đài bạn trên
toàn thế giới. Gần hai phần ba số đài nói trên phát sóng khá mạnh và
được các máy truyền hình cá nhân nhận tín hiệu trực tiếp. Cứ mỗi lần
các hình ảnh ấy xuất hiện lại thì Trạm phiên dịch cũng chuyển ngữ
những câu nói của họ ra một ngôn ngữ khác. Và cuối cùng xuất hiện
hai sinh vật của quá khứ, đẹp đẽ và im lìm nằm chờ, giống như các màn
hình đã đưa lần đầu tiên trước đây.
Chương trình phát sóng này chen vào giữa các chương trình đã dự
kiến, gây nhiễu mọi thứ và kết thúc bằng từng đoạn lướt qua mà những
ai muốn hiểu nó vẫn có thể hiểu được.
Trong một nửa ngày tiếp theo, tất cả các trạm bưu điện đều đột ngột
bị ách tắc. Cả trong những ngôi làng nhỏ nhất ở Auvergne hay ở
Béloutchistan, các hòm thư đều đầy ắp. Các phòng nhận thư chất tận
nóc ngay từ những lần gom thư đầu tiên ở các thùng thư. Ở cấp độ cao
hơn thì hoàn toàn tràn ngập. Các cơ quan nhà nước cũng như công ty tư
nhân đều từ chối vận chuyển loại thư tín ấy đi xa hơn. Không cần thiết
phải đọc, vì tình trạng thư chất ngất khắp nơi đã nói lên ý nghĩa của
chúng. Lần đầu tiên các dân tộc đều bày tỏ cùng một ý chí, vượt lên
trên sự khác biệt ngôn ngữ, rào cản biên giới, những dị biệt và chia cắt.
Không chính phủ nào có thể đi ngược lại ý thức mang tầm vóc lớn
nhường ấy. Những chỉ thị mới được gửi đến các đại biểu ở Liên Hiệp
Quốc.
