— Không có lý do gì để chúng ta xử lý người này trước người kia, -
Moïssow nói. - Cả hai đều có quyền bình đẳng. Tôi đề nghị chúng ta
hình thành hai ê-kíp và tiến hành cùng lúc với cả hai.
Thật hào phóng, nhưng không khả thi. Không có chỗ và không đủ
dụng cụ. Hơn nữa kiến thức của sáu nhà bác học cũng không phải là
quá dư thừa để xử lý vấn đề khi gặp khó khăn.
Còn lập luận của Lebeau thì rất xác đáng đối với những bộ não ngày
nay. Nhưng ai có thể khẳng định rằng vào thời hai sinh vật này sống, có
sự khác biệt về trọng lượng và thể tích như thế? Mà nếu có, nhỡ ngược
lại vào thời ấy bộ não phụ nữ lớn hơn thì sao? Những chiếc mặt nạ
vàng che kín hai cái đầu kia không cho phép ngay cả việc so sánh
tương đối về thể tích hộp sọ và từ đó suy ra những gì chứa đựng bên
trong...
Van Houcke, nhà bác học Hà Lan, là một chuyên gia lừng lẫy về lĩnh
vực ngủ đông cho loài hải cẩu. Ông đang duy trì việc cấp đông một cô
hải cẩu suốt mười hai năm nay. Cứ đến mùa Xuân là ông sưởi ấm và
đánh thức nó dậy, chiêu đãi nó bằng vài con cá trích, và khi nó tiêu hóa
xong thì ông lại tiếp tục cấp đông nó.
Nhưng ngoài chuyên môn ra thì Van Houcke là một người rất ngây
thơ. Ông tiết lộ sự hồ nghi thiếu xác quyết của các đồng nghiệp mình
với cánh nhà báo và nhờ họ cho ý kiến.
Thông qua Trio, các nhà báo hớn hở phơi bày tình huống ấy trước
công luận thế giới và đặt câu hỏi: “Nên bắt đầu từ ai? Từ người nam
hay người nữ?”
Hoover cuối cùng đã nhận được bộ áo liền quần của mình. Anh mặc
vào và đi xuống Noãn, rồi khuất dạng trong làn sương mù. Khi trở lên,
anh đề nghị Hội đồng triệu tập cuộc họp với các chuyên gia hồi sinh.
— Phải đi đến quyết định thôi, - anh nói. - Khối hélium đang nhỏ
dần... Cơ chế làm lạnh vẫn tiếp tục vận hành, nhưng sự xâm nhập của
chúng ta vào Noãn đã làm giảm đi phần nào hiệu năng của nó. Nếu quý
