nhất với nhau về ý nghĩa của một dấu phẩy... Khi tôi nói đến bộ não,
chính là tôi nghĩ đến bộ não của nó.
Ông vuốt ve lần nữa thanh giá treo và nói thêm:
— Và đến những thứ tương tự với nó.
Một tín hiệu SOS mới được phát đi từ đài EPI 1, yêu cầu sự hợp tác
tức thời của những bộ não điện tử lớn nhất thế giới.
Từ khắp nơi những hồi đáp lập tức được gửi đến.
Tất cả các máy điện toán sử dụng được đều sẵn sàng đặt dưới sự điều
khiển của Lukos và ê-kíp của ông. Nhưng những máy sẵn sàng phục vụ
tất nhiên không phải là những bộ não lớn nhất và ưu việt nhất. Với
những bộ não lớn này ta chỉ nhận được lời hứa. Ngay khi chúng có chút
thời gian rảnh rỗi giữa hai chương trình, ta không yêu cầu nhiều được,
khó khăn lắm, v.v...
Simon cho đưa ba máy caméra vào phòng Eléa. Anh cho một máy
chĩa vào khoeo tay nàng nơi gắn kim truyền dịch như là biện pháp cứu
vãn cuối cùng, máy thứ hai chiếu vào gương mặt đang nhắm nghiền
mắt với hai gò má đã trở nên teo tóp, máy thứ ba trên thân hình lần nữa
được lột trần, gầy trơ xương.
Anh cho chuyển những hình ảnh này lên ăng-ten EPI 1 đến tận mắt
và tai loài người. Và anh nói:
— Cô ấy sắp chết. Cô ấy sắp chết vì chúng ta không hiểu cô ấy. Cô
ấy chết vì đói, và chúng ta bỏ mặc cô ấy chết vì chúng ta không hiểu cô
ấy khi cô nói chúng ta có thể nuôi cô bằng cái gì. Cô ấy sắp chết bởi vì
những người có thể giúp chúng ta hiểu cô ấy lại không muốn bỏ ra dù
chỉ một phút cho các máy điện toán quý hóa của họ; chúng đang bận
rộn so sánh giá thành một chiếc bù-loong tám cạnh với bù-loong sáu
cạnh, hoặc mải tính toán cách phân bố tốt nhất các điểm bán khăn giấy
tùy theo giới tính, lứa tuổi và màu da cư dân!
“Hãy nhìn cô ấy, hãy nhìn cô ấy thật kỹ, mọi người sẽ không còn
nhìn thấy cô ấy nữa, cô sắp chết rồi... Chúng ta những con người hôm
