Gregory, tôi vừa xem cái DVD rất thú vị ngoài kia. Noah có trí tưởng
tượng khá phong phú, và tôi nghĩ có lẽ cháu đang bắt chước theo các bé trong
phim hơi quá mức. Cô có thể làm ơn tắt đi khi cháu ngồi ở đấy không?”
“Bắt chước à? Cô ta trông rất bối rối. “Như thế nào cơ?”
“Nó bảo với bà Hocking là mình mổ ghép tim,” tôi nói toẹt. “Lại còn mổ
tay ở phố Great Ormond nữa. Tất cả là từ cái đĩa kia.” Tôi chỉ về phía ti vi.
“À.” Mặt cô ta xuôi xị. “Ôi trời ơi.”
“Cũng không hại gì, nhưng cô có thể bật sang đĩa khác được không? Hoặc
là tắt đi thôi?” Tôi mỉm cười ngọt xớt. “Cảm ơn cô nhiều lắm.”
Có nhiều đứa trẻ nghĩ mình là Harry Potter. Còn con tôi, hiển nhiên, chọn
ngay làm nhân vật chính trong DVD cổ động. Khi đi cùng Noah ra xe, tôi siết
chặt tay nó.
“Con yêu à, mẹ vừa xem đĩa phim của cô giáo con. Xem những chuyện
như thế rất vui, phải không nhỉ? Chuyện về những người khác ấy,” tôi nhấn
mạnh thêm.
Noah trầm ngâm suy nghĩ một hồi lâu.
“Nếu mẹ của con làm phẫu thuật thẩm mỹ,” cuối cùng nó nói, “thì cũng
không sao. Dù mẹ trông có khác ngày xưa cũng vậy. Vì chắc là bây giờ mẹ
hạnh phúc hơn.”
Nụ cười đơ lại trên miệng tôi. Làm ơn đừng nói là nó đã kể với cô giáo
rằng tôi đi làm phẫu thuật thẩm mỹ và bây giờ hạnh phúc hơn.
“Đúng thế.” Tôi cố gắng nói giọng thản nhiên. “Mà Noah này. Con biết là
mẹ không hề làm phẫu thuật thẩm mỹ, đúng không?” Noah tránh không nhìn
tôi. Ôi trời ơi. Nó đã nói gì vậy? Tôi định nhấn mạnh lại với nó tình trạng
hoàn toàn phi phẫu thuật của mình (một lần đi tiêm Botox không tính) thì
điện thoại kêu. Lottie nhắn tin. Ôi trời. Làm ơn đừng bảo chúng nó đã thành
công chứ. Lên máy bay đây. Thử gia nhập clb Mile-High cũng hay nhỉ? Có
thể đặt tên bé là Miles hay là Miley xxx Tôi lập tức nhắn lại: Gớm quá! Bay
vui nhé xxx
Tôi trừng mắt nhìn điện thoại mất mấy giây sau khi bấm gửi. Chúng nó sẽ
không tìm cách làm trên máy bay chứ. Chắc chắn là không. Mà dù sao thì
