chuyện tôi đã đưa cho nó đến nửa tá dép đi trong nhà mà chưa bao giờ thấy
nó trả lại, lại còn cặp kính râm Channel sau khi nó liên tục năn nỉ?
Tôi nhìn trừng trừng cuốn nhật ký, cơn giận âm ỉ trong lòng, rồi buộc
mình mở thêm vài trang nữa. Không thể chìm đắm trong trận cãi cọ mười lăm
nămtrước được. Tôi phải tua tới thôi. Phải đến chỗ Ben. Trong lúc giở từng
trang, đọc lướt nội dung, tôi gần như có cảm giác mình đang làm bạn đồng
hành trong suốt năm định hướng với nó: đầu tiên tới Paris, rồi tới miền Nam
nước Pháp, rồi Ý, mỗi nơi một mẩu nhỏ ngăn ngắn. Đọc cũng khá mê.
... có khi lớn lên chuyển tới Paris sống... ăn quá nhiều bánh vừng, ak,
Chúa ơi, mình thật xấu và béo như quỷ... một anh tên Ted là sinh viên đại học
và SIÊU CHẤT... anh ấy mê chủ nghĩa hiện sinh... mình nên tìm hiểu cái đó,
anh ấy nói tính mình quá hợp...
... mặt trời lặn ĐẸP KHÔNG CHỊU ĐƯỢC... uống quá nhiều Coca pha
rum... cháy nắng ĐEN THUI rồi... ngủ với một tên Pete, rất không nên... lập
kế hoạch chuyển tới miền Nam nước Pháp khi cả lũ đã ngoài ba mươi tuổi...
... ƯỚC GÌ mình giỏi tiếng Ý hơn. Đây đúng là nơi mình muốn sống, đến
hết đời. CỰC KỲ luôn... ăn quá nhiều gelatin, ak, đùi mình xấu như quỷ...
mai đi Hy Lạp...
... một nơi ĐẸP KHÔNG TIN NỔI... không khí tiệc cực kỳ luôn, tất cả
HIỂU nhau khủng khiếp... mình có thể ăn feta CẢ ĐỜI... lặn xuống mấy cái
hang dưới đáy nước... một anh tên Ben... ngủ với Ben... TUYỆT DIỆU... “
Lottie?” Giọng đàn ông cất lên cắt đứt mạch tập trung, khiến tôi giật bắn
mình tới mức làm cuốn sổ bay vèo lên trời. Theo bản năng tôi chộp lấy nó,
rồi nhận ra đấy là bằng chứng phạm tội, liền giật tay lại khiến nó rơi xuống
đất, rồi đá nó ra xa và cuối cùng cũng ngẩng lên.
“Richard?”
Cậu ta đang đứng trên ngưỡng cửa, mặc áo mưa, tóc tai bơ phờ, tay xách
va li. Nét mặt cậu ta khá kích động, và trông tuyệt đối giống Gordon Brown
phiên bản trẻ hơn cả Pierce Brosnan phiên bản trẻ. “Lottie đâu?” cậu ta gặng
hỏi. “Tôi sang kiểm tra tình hình,” tôi vội vã lẩm bẩm, mặt nóng rực vì xấu
hổ và mắt đánh vội sang cuốn nhật ký. “Kiểm tra tình hình.”
