môi đêm đó. Hơi thở nóng bỏng phả vào cổ tôi. Bàn tay tôi túm chặt tóc anh
ta. Má tôi đỏ ửng lên và tôi quắc mắt nhìn anh ta còn thù địch hơn nữa.
“Chào chị?” tôi nhắc lại. “Anh chỉ nói được có thế thôi à? ‘Chào chị’?”
“Tôi đoán là chúng ta đang tiến về cùng một nơi?” Anh ta bỏ tờ báo xuống
và cúi người tới trước, mặt bỗng trở nên chăm chú. “Chị có liên lạc được với
họ không? Vì tôi cần nói chuyện với Ben, chuyện rất khẩn cấp. Tôi mang
giấy tờ đi cho anh ấy ký. Tôi cần anh ấy vẫn ở khách sạn khi tôi đến. Nhưng
anh ấy không chịu nghe máy. Anh ấy tránh mặt tôi. Anh ấy tránh tất cả mọi
thứ.”
Tôi tròn xoe mắt nhìn anh ta, không tin nổi. Anh ta chỉ bận tâm đến mỗi
ba cái dự án vớ vẩn nào đấy. Thế còn chuyện ông bạn vàng của anh ta đã cưới
em gái tôi trong một phản xạ hoàn toàn tự phát ngu xuẩn do lỗi của anh ta?
“Tôi có liên lạc với Lottie. Không phải với Ben.”
“Hừ.” Anh ta cau mày, quay lại tờ báo. Làm sao anh ta yên ổn đọc báo
được chứ? Tôi thấy ruột gan sôi sùng sục vì anh ta lại còn có thể tập trung
đọc tin thể thao trong khi đã gây ra vụ tày đình như thế này.
“Chị có sao không?” Anh ta liếc lên tôi. “Chị có vẻ hơi... ám ảnh chuyện
gì đó.” Tôi đang run cả người vì điên giận đây. Đầu tôi đang nhoi nhói râm
ran, hai bàn tay tôi đang nắm thành quả đấm. “Buồn cười một cái là có,” cuối
cùng tôi cũng thốt ra được. “Tôi có sao đấy.”
“Ồ.” Anh ta lại liếc vào tờ báo, và thứ gì đó trong tôi nổ tung.
“Đừng có nhìn báo nữa!” Tôi nhảy lên, chộp lấy tờ báo trong tay anh ta
trước khi kịp nhận ra mình đang làm gì. “Thôi ngay!” Tôi điên cuồng vò nát
tờ báo rồi ném xuống sàn. Tôi đang thở dốc, má đỏ rực. Lorcan nhìn qua tờ
báo đầy bối rối. “Mẹ kìa!” Noah thốt lên, vừa sửng sốt vừa khoái chí. “Xả rác
kìa!” Toàn bộ hành khách ngồi đợi đã quay sang nhìn tôi. Tuyệt. Và giờ thì
Lorcan cũng đang nhìn lên tôi, đôi mày đen nhíu vào nhau, cứ như tôi là nỗi
huyền bí không hiểu nổi. “Có chuyện gì thế?” cuối cùng anh ta nói. “Chị cáu
cái gì à?” Anh ta đùa chắc? “Phải!” tôi nổ tung. “Tôi có hơi cáu một tí vì sau
khi tôi đã dàn xếp toàn bộ vụ việc giữa Ben với em gái tôi, thì anh lại đi đâm
đầu vào phá tan hoang cả!”
