nghĩ đến đã buồn nôn rồi. Mà thực tế là chị có thể nôn đấy. Rồi thì Lorcan sẽ
không bao giờ thèm yêu chị đâu, và rồi chúng mình sẽ không bao giờ tổ chức
cưới chung cưỡi ngựa lùn cùng màu cả.
“Thế này,” cuối cùng tôi cũng thốt ra được, mặt đã tím lịm. “Ý tôi không
phải là... thế.”
“Khúc nào?” Anh ta nhướng mày.
Đồ khốn. Anh ta thấy buồn cười lắm à?
“Anh cũng biết rõ như tôi,” tôi mở đầu, giọng băng giá, “là những chữ đó
đã bị tách khỏi văn cảnh. Đấy không phải là nói về...” Tôi bỏ lửng khi chợt
nhận ra ở một góc càng lúc càng to tiếng. Đấy là chỗ bàn làm thủ tục. Hai
tiếp viên đang cự cãi với một người mặc áo sơ mi lanh và quần ka ki, đang cố
ép cái va li lọt vào khung đo hành lý xách tay. Khi người đó lớn tiếng giận dữ
đáp lại, tôi nhận ra giọng ấy rất quen.
Anh ta quay lại, tôi cố nén khỏi hét lên vì kinh ngạc. Đúng thế: chính là
Richard!
“Thưa quý khách, tôi e là va li này quá lớn không mang lên máy bay
được.” Một nhân viên hãng hàng không đang thuyết phục cậu ta. “Mà bây giờ
thì quá giờ cho phép gửi đồ rồi. Có lẽ quý khách có thể đợi lên chuyến sau
được không?” “Chuyến sau?” Giọng Richard bùng nổ như tiếng thét từ miệng
con thú đang bị hành hạ. “Làm quái gì có chuyến sau tới cái nơi khỉ ho cò
gáy này! Mỗi ngày một chuyến! Dịch vụ kiểu gì vậy?” “Thưa quý khách...”
“Tôi cần lên chuyến này.” “Nhưng thưa quý khách...” Tôi hết sức kinh ngạc
thấy Richard đu người lên tì vào mặt bàn cao, ngang mặt với bà nhân viên
hãng bay.
“Cô gái tôi yêu đã trói đời mình với một người đàn ông khác,” cậu ta căng
thẳng nói. “Tôi đã quá chậm trễ, và tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình vì
điều đó. Nhưng cho dù không làm được điều gì khác nữa, thì tôi cũng có thể
tỏ cho cô ấy biết tấm lòng mình. Vì tôi chưa bao giờ nói với cô ấy cả. Chưa
bao giờ nói thực lòng. Tôi còn không biết trước kia mình có biết hay không.”
Tôi há mồm, kinh ngạc vô kể. Đấy là Richard thật ư? Thổ lộ tình yêu giữa
chốn đông người? Giá mà Lottie được thấy cảnh này! Nó sẽ mắt tròn mắt dẹt
cho mà xem! Còn bà nhân viên hãng bay, ngược lại, trông tuyệt đối không
