người tuyệt vời!”
“Gì?” Margot cau mày.
“Hả?” Richard há mồm nhìn Cheryl. “Không phải khiêm tốn đâu! Cháu
anh đã kể hết với tôi rồi!” Cheryl nói giọng run rẩy. “Margot, chị không hình
dung được đâu. Cả gia đình này. Họ đã trải qua bao nhiêu chuyện.” Cô ta
bước ra từ sau bàn. “Thưa anh, để tôi quét thẻ lên máy bay của anh.” Tôi có
thể thấy tâm trí Richard đang quay ngỡ ngàng. Cậu ta nghi hoặc nhìn Noah,
rồi nhìn tôi. Tôi nhăn mặt đau khổ, cố truyền tải thông điệp cho cậu ta, Thôi
thì cứ hùa theo. “ Cả chị nữa.” Cheryl sụt sùi quay sang tôi. “ Chắc hẳn
chuyện cháu bé trải qua khiến chị phải bóp ruột bóp gan.”
“Chúng tôi chỉ đón nhận từng ngày thôi,” tôi thỏ thẻ mơ hồ. Câu trả lời
của tôi có vẻ đã đủ cho cô ta hài lòng, cô ta đi sang chỗ khác. Richard vẫn
còn túm chặt mớ quần đùi, coi bộ không hiểu gì hết. Tôi thậm chí còn không
có ý định tìm cách giải thích cho cậu ta. “Thế là, ờ, cậu muốn ngồi đâu đó
không?” tôi gợi ý. “Để tôi đi kiếm cà phê hay gì đó?” “Chị đến chỗ Lottie
làm gì?” cậu ta hỏi, không nhúc nhích. “Có chuyện gì à?” Tôi không biết nên
đáp lại ra sao nữa. Một mặt, tôi không muốn gieo hy vọng hão. Mặt khác, có
thể tôi nên ám chỉ là trong vườn địa đàng không phải cái gì cũng như ý
chăng? “Hai người đó sắp lập lại lời thề, phải không?” Lorcan nói đằng sau
tờ báo. “Ai đây?” Richard lập tức tỏ ra nghi kỵ. “Anh là ai?”
“Ờ,” tôi lúng túng nói. “Ừm, Richard, đây là Lorcan. Phù rể của Ben. Bạn
thân nhất. Hay là cái gì đó. Anh ấy cũng đang bay tới đó.” Ngay lập tức,
Richard lại thủ thế bò mộng như trước. “Tôi hiểu,” cậu ta gật đầu. “Tôi hiểu
rồi.” Tôi không nghĩ là cậu ta hiểu rồi, nhưng trông cậu ta căng thẳng đến
mức tôi không dám ngắt lời. Theo bản năng cậu ta đã chuyển qua đối đầu với
Lorcan, tay nắm thành đấm.
“Còn anh là?” Lorcan lễ độ đáp.
“Tôi là thằng ngốc đã để cô ấy ra đi!” Richard chợt sôi nổi hùng hồn hẳn
lên. “Tôi không nhìn thấy viễn cảnh cô ấy mong ước cho cả hai. Tôi cứ ngỡ
cô ấy l à người, tôi không biết nữa, đầu óc để cung trăng. Nhưng bây giờ tôi
cũng biết ngắm vẻ đẹp cung trăng rồi. Tôi đã thấy viễn cảnh ấy. Và tôi muốn
có mình trong đó.”
