“Cheryl đã kể hết về cháu rồi,” cô ta vui tươi nói với Noah. “Cô có mang quà
cho riêng cháu đây.”
“Thích quá! Cảm ơn cô!” Noah vơ lấy lũ quà trước khi tôi kịp ngăn lại và
thốt lên, “Mẹ, nhìn này! Một hộp Ferrero Rocher rất to! Hóa ra còn có kiểu
này.”
“Cảm ơn cô,” tôi lúng túng nói. “Thật là không cần phải thế.”
“Chỉ là một chuyện rất nhỏ thôi!” cô tiếp viên cam đoan. “Còn đây là ông
cậu nổi danh phải không?” Cô ta chớp mắt cười duyên với Richard, cậu ta
nhìn lại cau mày không hiểu. “Cậu cháu biết ba thứ tiếng đấy,” Noah hãnh
diện nói. “Cậu Richard, nói tiếng Nhật đi!” “Phẫu thuật gia và còn là chuyên
gia ngôn ngữ nữa?” Cô nàng tiếp viên tròn xoe mắt. Tôi bấm ngón tay vào
tay Richard trước khi cậu ta kịp phản đối. Tôi không muốn làm Noah xấu hổ
giữa đám đông. “Đúng thế!” tôi chen vào. “Anh ấy tài năng lắm. Cảm ơn cô
rất nhiều.” Tôi mỉm cười nhìn chằm chằm cô tiếp viên cho đến khi cô ta đi
mất, sau khi xoa đầu Noah lần cuối. đi.
“Fliss, chuyện khỉ gì thế này?” Richard khẽ bùng nổ ngay sau khi cô ta rời
“Cho con một cái thẻ tín dụng nhét vào ví nhé?” Noah vừa săm soi cái ví
vừa hỏi. “Cho con một cái AmEx nhé? Cho con điểm nhé?” Ôi trời ơi. Nó
biết đến điểm AmEx từ khi lên bảy ư? Thế này thật quá sức xấu hổ. Cũng gần
gần như hồi chúng tôi nhận phòng khách sạn ở Rome, và tôi chỉ vừa mới tìm
được tiền lẻ để boa thì Noah đã kịp đòi đổi phòng khác. Tôi lấy iPod đưa
Noah, nó rú lên sung sướng rồi nhét luôn tai nghe vào tai. Tôi nghiêng người
qua Richard hạ giọng bảo. “Noah kể chuyện tưởng tượng gì đó cho nhân viên
sân bay.” Tôi cắn môi, chợt thấy nhẹ người vì được chia sẻ lo lắng của mình.
“Richard ơi, nó biến thành một đứa sống trong tưởng tượng hoàn toàn rồi. Ở
trường nó cũng thế. Nó bảo với một cô giáo là nó mổ ghép tim, rồi bảo một
cô khác là có em gái sơ sinh đẻ thuê.” “Hả?” Mặt Richard ngớ ra. “Tôi biết.”
ạ.”
“Nhưng nó lấy đâu ra những ý nghĩ ấy chứ? Em gái sơ sinh đẻ thuê nữa,
trời
