điển. Nước giội xuống người một cô nàng tóc vàng váy ngắn ngồi gần đó
khiến cô ta co người lại kinh hãi lau mấy giọt nước dính trên chân.
“Xin lỗi cô,” tôi vui vẻ hét về phía cô ta. “Tai nạn nghề nghiệp khi ngồi
uống gần bể.” Noah đã bắt đầu bơi trườn sấp theo phong cách đặc biệt tung
tóe và trở thành đích ngắm của những cái nhìn phật lòng từ phía các người
đẹp lẫn các nàng bưng bê đẹp.
“Cô muốn cá bao nhiêu rằng Noah là người đầu tiên trên đời xuống bơi ở
cái bể này?” Lorcan thích thú hỏi.
Giữa lúc chúng tôi xem nó bơi, Richard bước vào phòng bar, giữa một
đám hành khách tôi nhận ra là người cùng chuyến. Trông cậu ta còn ủ rũ hơn
cả lúc nãy nữa khiến lòng tôi nhói lên thương cảm. “Chào,” cậu ta nói rồi lún
người xuống cái ghế đệm dài. “Có thêm tin gì của Lottie chưa?”
“Rồi, và tin tốt là hai người bọn họ vẫn chưa làm được gì!” tôi nói cho cậu
ta vui lên.
“Vẫn chưa à?” Lorcan đập ly xuống đánh chát, không tin vào tai mình.
“Họ có gì bất thường thế?”
“Dị ứng vớ vẩn ấy mà.” Tôi nhún vai bâng quơ. “Chúng nó bôi dầu lạc gì
đấy lên người Lottie làm con bé bị sưng phồng lên.”
“Dầu lạc?” Richard ngẩng phắt lên lo lắng. “Thế cô ấy có sao không? Họ
có gọi bác sĩ không?” “Tôi nghĩ là nó ổn. Thật đấy.” “Vì mấy cái phản ứng
đó có khi nguy hiểm lắm. Mà sao họ lại đi dùng dầu lạc, giời ạ? Cô ấy không
dặn trước à?” “Tôi... không biết,” tôi né. “Cái gì thế?” tôi tìm cách đổi chủ
đề, hất hàm về phía mảnh giấy trong tay cậu ta. “Không có gì đâu,” Richard
nói vẻ chống đỡ trong khi Noah chạy tung tăng lại gần, người quấn khăn tắm
đen rất bảnh. “Không có gì quan trọng đâu.” “Thì cũng phải là cái gì chứ.”
“Ờ... OK.” Richard đưa mắt dữ tợn hết nhìn Lorcan lại sang tôi, như thách
ai dám cười. “Tôi đang thử viết một bài thơ tiếng Pháp. Cho Lottie.” “Thế
mới tốt chứ!” tôi khích lệ. “Tôi xem có được không?” “Vẫn còn chưa hoàn
thành.” Miễn cưỡng, cậu ta đưa tờ giấy, tôi vuốt lại cho thẳng thớm rồi hắng
giọng.
