cách nào ngăn lại được. Lần gần đây nhất tôi cảm thấy như thế này là khi sinh
con.
“Chị cần chỗ riêng tư,” Lorcan vội nói. “Chị sắp mất kiểm soát rồi. Chúng
ta đi đâu bây giờ?” “Tôi đã trả phòng rồi,” tôi lẩm bẩm giữa những cú nấc.
“Lẽ ra phải có phòng khóc chứ. Giống như phòng cho người hút thuốc.”
“Tôi nghĩ ra rồi.” Lorcan tóm lấy tay tôi, dẫn tôi qua các bàn tới khu vực
hồ bơi. “Phòng xông hơi.” Anh ta không đợi đáp lại, chỉ mở cánh cửa kính
rồi đẩy tôi vào trong. Không khí đặc quánh đến nỗi tôi phải mò mẫm tìm chỗ
ngồi. Xung quanh kín đặc hơi nước, có mùi thảo dược nhè nhẹ. “Khóc đi,”
Lorcan nói qua màn sương mù. “Không ai nhìn đâu. Không ai nghe thấy,
Fliss ạ. Khóc đi.”
“Không được.” Tôi nuốt thật mạnh. Mọi thứ trong tôi đều đang cưỡng lại.
Tiếng rống kỳ cục vẫn thoát ra, nhưng tôi không buông lỏng được. “Vậy
thì kể cho tôi vậy. Daniel sắp chuyển đến LA,” anh ta gợi ý.
“Phải. Anh ta sẽ không gặp Noah nữa, mà anh ta còn không thèm bận
tâm.” Cả người tôi lại run lên. “Anh ta còn không thèm nói với tôi.”
“Tôi cứ tưởng chị muốn anh ta ra khỏi cuộc đời mình? Chị đã nói vậy.”
“Tôi có nói,” tôi đáp, trong một lúc hơi rối trí. “Tôi vẫn nghĩ thế. Tôi nghĩ
là thế. Nhưng thế này thì đoạn tuyệt quá. Như là chối bỏ cả hai chúng tôi.”
Trong tôi lại có gì đó dâng lên. Thứ gì đó mạnh mẽ quặn thắt. Tôi nghĩ có thể
là thương khóc. “Như thế nghĩa là hết rồi. Gia đình chúng tôi đã hết rồiiiiii.”
Và giờ cảm giác quặn thắt trùm lên cả người tôi. “Cả gia đình chúng tôi thế là
hết rồiiiiiiiii...”
“Lại đây nào, Fliss,” Lorcan nhỏ nhẹ nói, và chìa vai ra. Lập tức tôi rúm
lại. “Tôi không thể khóc trên vai anh được,” tôi nói, giọng giật giật. “Anh hãy
quay mặt đi.”
“Tất nhiên chị có thể khóc trên vai tôi chứ.” Anh cười. “Chúng ta đã ngủ
với nhau, nhớ không.” “Ngủ là chuyện khác. Chuyện này xấu hổ hơn nhiều.”
Tôi nấc. “Quay đi. Đi chỗ khác đi.” “Tôi không quay đi đâu,” anh ta cương
quyết nói. “Và tôi cũng không đi đâu cả. Nào.” “Tôi không làm được,” tôi
tuyệt vọng đáp. “Nào, cái bà già ngu ngốc này.” Anh chìa một tay trong bộ
