“Được, OK.” Tôi phản đòn. “Nhân đang bới sự thật mất lòng, cho phép
em hỏi làm sao mà anh dự định đi thuyền cả một mùa ở Caribe được trong
khi chúng ta sắp chuyển đến Pháp sống?” “Chúng ta có thể chuyển đến Pháp
sống,” anh nóng nảy cãi. “Hoặc có thể không. Chúng ta chỉ đang liệt kê các ý
định thôi. Trời ạ!” “Chúng ta không hề liệt kê ý định!” Tôi tròn mắt nhìn anh
kinh hoàng. “Chúng ta đang lập kế hoạch! Em đang đặt cả đời em vào đó!”
“Mọi thứ OK chứ?” Sarah lại nhập nhóm trên hiên nhà, và Ben lập tức gắn
nụ cười nửa miệng quyến rũ lên môi.
“Tuyệt!” anh nói, cứ như không có gì xảy ra. “Bọn anh chỉ đang xả hơi
thôi.”
“Thêm cà phê nhé? Hay Scotch?”
Tôi không đáp lại nổi cô ta. Tôi đang dần nhận ra sự thực khủng khiếp: tôi
đang đặt cả đời mình vào cái gã ngồi trước mặt đây. Cái gã có nụ cười quyến
rũ và phong thái dễ dãi, đột nhiên có vẻ lạ lẫm, xa lạ và đơn giản là sai chỗ,
cứ như phòng ngủ thừa trong nhà ai đó. Không chỉ là tôi không biết anh ta,
tôi còn không hiểu anh ta, và tôi e rằng mình còn không ưa anh ta lắm. Tôi
không ưa chồng mình. Nghe như tiếng chuông trong tai. Hồi chuông báo tử.
Tôi đã phạm phải sai lầm lớn, khủng khiếp, tê tái. Tôi tuyệt vọng mong có
Fliss, nhưng đồng thời tôi nhận ra mình sẽ không bao giờ, không bao giờ dám
thừa nhận điều này với chị. Tôi sẽ phải tiếp tục làm vợ Ben và giả vờ mọi thứ
đều ổn cho đến hết đời. Nếu không thì xấu hổ chết đi mất.
OK. Vậy số phận tôi là thế. Tôi thấy khá bình tĩnh. Tôi đã lấy phải người
không hợp và đơn giản là sẽ phải sống chung với chuyện đó trong cõi đày ải
vĩnh viễn. Không còn cách nào khác.
“... một nơi rất tuyệt nếu muốn đi trăng mật,” Sarah đang nói khi ngồi
xuống. “Hai người có vui vẻ không?” “Ồ có chứ,” Ben mỉa mai. “Vui không
tả được. Hết chỗ chê.” Anh ném cái nhìn thù địch về phía tôi, làm tôi xù lông.
“Anh nói thế là có ý gì?”
“Hừ, không thể nói chúng ta đã hưởng được ‘niềm vui trăng mật’ như mọi
người khác, phải không?” “Không phải lỗi của em!” “Thế ai từ chối anh sáng
nay?” “Em đang đợi đến cái vũng! Chúng ta đã định làm ở cái vũng!” Tôi
