Ôi lạy Chúa. Chúng nó đang chơi tay ba ư? “Anh ở với... Ben và Lottie
à?” tôi thận trọng hỏi. “Không, tôi ở với vợ tôi.” Anh ta trừng mắt nhìn tôi.
“Cô là ai?” “Đây đúng là Phòng Con Hàu?” “Không, Phòng Ngọc Trai.” Anh
ta chỉ vào cái biển nằm kín đáo cạnh cửa mà tôi đã hoàn toàn bỏ qua. “À.
Phải. Xin lỗi.” Tôi lùi lại.
“Tôi cứ tưởng chị biết chỗ này,” Lorcan nói.
“Tôi từng biết. Tôi vẫn biết mà. Tôi tin chắc...” Tôi bỏ lửng khi có gì đó
đập vào mắt từ cửa sổ gần đó. Đấy là một cánh cửa dài hẹp nhìn ra biển, và
tôi thoáng thấy một cầu tàu trang trí đầy hoa. Đứng giữa cầu tàu là một cặp
đôi trông rất quen...
“Ôi trời ơi, họ đấy! Họ đang lập lại lời thề! Nhanh lên!”
Tôi lại chộp lấy Noah và cả ba vội vã chạy ngược lại hành lang. Thang
máy chậm phát rồ nhưng kể cả vậy, thoáng cái chúng tôi đã ra đến ngoài, cắt
qua các thảm cỏ và chạy trên các lối mòn, xuống đến biển. Cầu tàu thẳng
trước mặt, trang trí toàn hoa và bóng bay, và chính giữa, họ đứng đó, đôi
uyên ương hạnh phúc, nắm tay nhau.
“Bơi nào!” Noah hô lên khoái chí. “Chưa được,” tôi thở. “Ta còn phải...”
Tôi bở lửng, nhìn lại cặp đôi trên cầu tàu. Họ quay lưng về phía chúng tôi,
nhưng tôi chắc chắn đấy là Lottie. Tôi nghĩ đấy là Lottie. Ngoại trừ... Khoan
đã. Tôi dụi mắt, cố nhìn lại cho rõ. Tôi phải đi đổi kính thôi. “Phải họ
không?” Lorcan gặng. “Tôi không biết,” tôi thú nhận. “Chỉ cần họ quay lại...”
“Không phải dì Lottie!” Noah khinh thường nói: “Đấy là một bà khác.”
“Cũng chẳng giống Ben lắm,” Lorcan khẳng định, nheo mắt nhìn anh
chàng. “Cao quá.”
Đúng lúc đó, cô gái quay đầu lại và tôi nhận ra cô ta chẳng giống Lottie tí
nào.
“Ôi trời.” Tôi sụp xuống cái ghế tắm nắng gần đó. “Không phải họ. Tôi
không chạy nổi nữa rồi. Chúng ta đi uống chút gì không được sao?” Tôi quay
sang Lorcan. “Giờ thì chắc anh lỡ giờ gửi rồi. Đến sáng làm cũng được. Uống
gì đi. Lorcan? Chuyện gì thế?”
