trụi. Nhưng cái cách rất trẻ con mà nó liên kết sự việc lại với nhau thường
khiến tôi bật cười.
Một buổi tối nọ, tôi mang theo quyển Hoàng tử bé
(6)
.
- Này, Sheil. - Tôi gọi con bé. - Cô có một quyển sách muốn cùng đọc với
con nè.
Nó chạy ngang qua căn phòng, nhào vào lòng tôi và vồ lấy quyển sách
trong tay tôi. Nó cẩn thận kiểm tra tất cả các bức tranh minh họa của quyển
sách trước khi chúng tôi bắt đầu đọc. Một khi đã bắt đầu, con bé sẽ ngồi bất
động, những ngón tay nhỏ xíu sẽ bấu chặt lấy gấu quần jeans của tôi.
Hoàng tử bé là một quyển sách ngắn, và chỉ
trong vòng nửa giờ đồng hồ tôi đã đọc được gần nửa cuốn. Khi chúng tôi
đọc đến phần về con cáo, con bé trở nên chăm chú lắng nghe hơn lúc nào
hết. Tôi có thể cảm thấy cái hông gầy guộc của con bé trong lòng mình khi
nó cựa quậy để có một tư thế ngồi thoải mái hơn.
- Hãy đến chơi với ta. - Hoàng tử bé đề nghị. - Ta buồn quá.
- Tôi không thể chơi với cậu được. - Con cáo nói.
- Tôi chưa được cảm hóa.
- A! Thứ lỗi cho ta.
- Hoàng tử bé nói. Nhưng sau một hồi suy nghĩ, cậu nói tiếp:
- Điều đó có nghĩa là gì - 'cảm hóa' ấy?
- Đó là một hành động rất thường xuyên bị bỏ qua. - Con cáo đáp. - Nó có
nghĩa là tạo ra những cái nút.
