Con bé nhún vai.
Tôi nhấc quyển sách ra khỏi tay nó để buộc nó phải nhìn tôi.
- Sheil, cô muốn nghe ý kiến của con. Con biết cô không thể gửi con vào
lớp đó nếu con lại gây rắc rối. Con đã bắt bí được cô chỗ đó, bởi vì cô
không muốn cô Ginsberg gặp rắc rối. Nhưng con không thể nào làm vậy
được.
- Con sẽ làm vậy mà.
- Sheil...
Cuối cùng nó cũng nhìn thẳng vào mắt tôi, đôi mắt xanh biếc của nó đã rơm
rớm.
- Sao cô lại không muốn có con trong lớp này nữa vậy?
- Cô chưa bao giờ nói thế cả. Cô muốn có con trong lớp này. Dĩ nhiên là cô
muốn có con trong lớp này rồi. Nhưng cô muốn con biết được điều gì xảy
ra trong một lớp học bình thường, để sau này con có thể hòa nhập vào một
lớp như thế.
- Con biết một lớp học bình thường là thế nào rồi. Con đã ở đó trước khi
đến đây mà. Con muốn được ở trong cái lớp điên khùng này.
Đồng hồ điểm năm giờ.
- Sheila, nghe này, chúng ta không còn thời gian nữa. Con sẽ phải chạy đi
đón xe buýt kẻo nhỡ mất. Cô sẽ nói thêm với con về việc này vào sáng mai.
Sheila không chịu bàn bạc thêm về việc này nữa, và con bé đã làm đúng
những gì nó nói. Sáng thứ Hai, tôi gửi nó sang lớp cô Ginsberg để nó học
ba mươi lăm phút toán. Chỉ sau mười lăm phút đầu tiên Anton đã phải vào
lôi nó ra. Con bé đã xé vụn mấy tờ giấy, ném bút chì đi lung tung và ngáng
