Tôi có thể cảm nhận rất rõ áp lực về mọi việc đang xảy ra đè nặng lên mình.
Tất cả chỉ diễn ra trong vòng vài phút. Tất cả mọi người đều mất đi khả
năng kiểm soát mong manh mà chúng tôi đã chiến đấu rất vất vả để có
được. Tất cả bọn trẻ ngoại trừ Peter đều đang khóc. Sarah, Tyler và William
ngồi túm tụm lại với nhau khóc thét trước thảm họa đang diễn ra. Guillermo
sụt sùi khóc trong nơi ẩn náu dưới gầm bàn. Cậu bé giơ tay ôm đầu và khóc
lóc đòi mẹ bằng tiếng Tây Ban Nha. Susannah vùng vẫy cuồng loạn trong
tay Anton. Max và Freddie vẫn bay điên cuồng quanh phòng, lao cả vào đồ
nội thất và những đứa khác rồi lại đứng lên tiếp tục bay. Peter nằm gục
trong tay tôi. Tôi nhìn quanh. Whitney đã đuổi theo Sheila. Cô bảo mẫu đã
bỏ đi từ đời nào. Chúng tôi rất lúng túng. Sau bao nhiêu tháng trời đằng
đẵng tỉ mỉ nỗ lực, mọi thứ đang sụp đổ trước mắt chúng tôi.
Thầy Collins và thư ký trường xuất hiện trước cửa phòng. Nếu như bình
thường có lẽ tôi đã sợ run lên khi để ông thấy cảnh tượng tan hoang trong
lớp mình. Nhưng giờ đây mọi việc đã vượt quá tầm kiểm soát và tôi cần
được giúp đỡ. Tôi phải thừa nhận điều đó. Sau tất cả những năm tháng làm
việc cùng ông, tôi đã xoay xở rất tốt với những học trò ngớ ngẩn của mình
và chúng tôi chưa bao giờ sơ sẩy. Nhưng giờ đây tôi đã thất bại. Đúng như
ông vẫn luôn dự báo. Cuối cùng thì những học trò điên khùng của tôi cũng
xổng chuồng. Tôi biết chắc ông đang tạ ơn Chúa vì đã đưa chúng tôi vào
dãy nhà phụ, nơi không ai khác có thể thấy được.
Cô thư ký đưa Peter đến phòng y tế để đưa thằng bé về nhà vì nó luôn cần
được ngủ sau một cơn động kinh mạnh. Thầy Collins giúp tôi tóm Freddie
và Max lại và buộc chúng ngồi trên ghế. Tôi lôi Guillermo tội nghiệp ra
khỏi gầm bàn và ôm chầm lấy thằng bé. Đối với một đứa không được tận
mắt chứng kiến như thằng bé, thì những việc này nghe sẽ thế nào nhỉ
Anton vẫn đang cố xoa dịu Susannah Joy. Khi chúng tôi có thể kiểm soát lại
được tình huống chút ít, Tyler và Sarah đã chịu ngồi vào góc trò chuyện và
an ủi lẫn nhau. Nhưng William vẫn còn dính chặt ở chỗ cũ, run rẩy khóc
thút thít. Thầy Collins đã cố gắng xoa dịu em, nhưng thầy không thể nào
