ĐÊM TRẮNG - Trang 54

mơ mộng của ông đều hoàn toàn không có thật, nghĩa là em muốn nói hoàn
toàn không liên quan gì tới ông cả. Ông là người khoẻ mạnh, ông thật ra
đâu phải là người như ông tự mô tả về mình. Nếu như sau này ông yêu, thì
cầu Chúa ban cho ông hạnh phúc với cô ấy! Còn em sẽ không cầu chúc gì
cho cô ấy cả, vì rằng cô ấy sẽ hạnh phúc với ông. Em biết, em là phụ nữ, và
ông cần phải tin lời em, một khi em đã nói như vậy... Nàng ngừng nói và
bóp chặt tay tôi. Tôi cũng không thể thốt nên lời vì xúc động. Mấy phút trôi
qua.
- Vâng, có lẽ hôm nay anh ấy không đến, - cuối cùng nàng ngẩng đầu lên
nói. - Khuya quá rồi!...
- Ngày mai anh ấy sẽ đến, - tôi nói bằng một giọng hết sức chắc chắn và tin
tưởng. - Vâng, - nàng đáp, trở lại vui vẻ hơn, - bây giờ em cũng thấy là phải
ngày mai anh ấy mới đến được. Thôi chào ông! Hẹn ngày mai nhé! Nếu
như trời mưa thì có thể em sẽ không đến. Nhưng ngày kia em sẽ đến, nhất
định em sẽ đến dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa, ông hãy có mặt ở đây
nhé. Em muốn gặp ông, em sẽ kể hết với ông mọi chuyện.
Rồi khi chúng tôi chia tay, nàng nhìn tôi bằng ánh mắt trong sáng, chìa tay
cho tôi, nói:
- Bây giờ chúng ta sẽ luôn luôn cùng nhau, phải không ông?
Ôi Naxtenca, Naxtenca! Giá như em biết được giờ đây anh cô đơn đến
chừng nào!
Khi đồng hồ điểm chín giờ, tôi không thể nào ngồi trong phòng được nữa,
vội mặc áo và đi ra ngoài, dù trời đang mưa. Tôi đến ngồi trên chiếc ghế
dài của chúng tôi. Tôi đã toan đến cái ngõ nhỏ của họ, nhưng tôi cảm thấy
xấu hổ, nên còn mấy bước nữa là đến nơi tôi đã quay trở lại, không nhìn lên
cửa sổ của họ. Tôi về nhà, lòng buồn như chưa bao giờ buồn đến thế. Một
buổi tối mới ẩm ướt, mới tẻ ngắt làm sao! Nếu như đẹp trời, chắc tôi đã
lang thang ở đấy suốt đêm...
Nhưng đến mai, đến ngày mai! Ngày mai nàng sẽ kể hết cho tôi nghe.
Với lại hôm nay không có thư. Nhưng tất nhiên phải là như thế, vì họ đã
gặp nhau rồi.