Nàng liền mô tả cuộc sống của mình: sung túc nhưng ngột ngạt,
cô đơn, buồn chán. Nhiều khi, nàng ghen với những người có cuộc
sống sóng gió, trong khi nàng bị tách biệt với thế giới bên ngoài. Nàng
sinh được ít lâu thì mẹ mất, bố nàng tục huyền với người vợ trẻ ngổ
ngáo. Rồi mấy năm sau ông mất. Tôi đoán Ellie không ưa bà mẹ kế,
bà ta sống phù phiếm, đi du lịch suốt. Giờ bà ta sống chủ yếu ở Hoa
Kỳ.
Thời nay, một cô gái trẻ như thế mà lại có cuộc sống khép kín
đến vậy thật quái đản. Nàng có dự những buổi tiếp tân, tiệc tùng,
nhưng nghe nàng kể, tôi thấy như mình ở vào nửa thế kỷ trước.
- Cô không có bạn bè? Không người yêu?
- Bọn con trai đến chơi với tôi đều đã được sàng lọc trước, tôi
thấy họ vô vị.
- Thế thì cô sống như nữ tu!
- Lạy Trời, bây giờ sắp thay đổi, tôi có bạn là Greta.
- Cô ta là ai?
- Mỗi năm người ta chỉ định một phụ nữ nước ngoài để dạy tôi
ngoại ngữ. Năm nay học tiếng Đức, người dạy tôi là Greta. Cô này
khác với những cô trước đây. Từ khi có Greta, đời tôi đã thay đổi.
- Cô thích cô ấy lắm?
- Greta đứng về phía tôi. Cô ấy luôn thu xếp để tôi được bay nhẩy
ra ngoài thoát khỏi gia đình. Cô ấy nói dối vì tôi, nhờ cô mà vừa rồi tôi
mới đến "Cánh đồng Gi-tan". Bà mẹ kế mỗi lần đi vắng lâu thường
giao tôi cho Greta. Tôi muốn đi đâu thì viết sẵn trước vài lá thư, để
Greta lần lượt gửi qua bưu điện.
- Vì lý do gì cô lại đến "Cánh đồng Gi-tan"?
- Greta và tôi đã tổ chức chuyến đi ấy. Cô ấy thật tuyệt, luôn có
sáng kiến hay.
- Người thế nào?
- Đẹp, cao, tóc vàng. Lại rất tháo vát.
