- Chú thừa biết, nếu chúng cháu làm công khai, thế nào mọi
người cũng xúm vào chọc gậy bánh xe.
- Sao cháu lại nghĩ thế?
- Chú biết gia đình cháu, tất chú đã hiểu. Mà ngay chú nữa, chú
cũng sẽ phản đối. Từ hôm qua, cháu đã nhận được hai thư của bà
Cora.
- Tình thế như vậy, lẽ ra cháu còn nhận nhiều hơn.
- Việc cháu lấy ai, lấy thế nào, không liên quan đến ai hết.
- Việc cháu làm khiến giới phụ nữ ở bất cứ gia đình nào cũng
phải bất bình.
- Ấy thế, nên cháu đã cố tránh gây phiền phức cho mọi người.
- Cho là như thế đi. Dù sao cháu đã dùng thủ đoạn lừa dối... lại
thông đồng với một người lẽ ra phải xử sự đúng thân phận của mình.
Ellie đỏ mặt:
- Chú ám chỉ Greta. Cô ấy chỉ làm theo lệnh của cháu. Mọi người
giận cô ấy lắm phải không?
- Lẽ dĩ nhiên! Cả cháu cả cô ta không thể mong thái độ nào khác.
Nên nhớ Greta đã được tin cậy giao nhiệm vụ trông nom cháu.
- Cháu đã trưởng thành, cháu chịu trách nhiệm hành vi của mình.
- Theo như cháu biết, thiên tình sử của cháu bắt đầu từ khi chưa
tới tuổi trưởng thành?
Tôi không thể không can thiệp:
- Ông đừng trách Ellie một cách quá đáng. Hồi đó tôi đâu biết cô
ấy sống ra sao. Gia đình cô ấy ở nước ngoài, làm thế nào tôi liên lạc
được.
- Tôi rất hiểu là theo lệnh Ellie, Greta đã gửi một số thư từ đưa
tin sai lạc cho bà Van Stuyvesant và cho cả tôi. Anh Michael, anh có
biết Greta Andersen? Vì anh là chồng Ellie, cho phép tôi gọi tên anh
như thế nhé?
- Xin ông cứ việc. Không... tôi không biết cô Andersen.
