- Anh đã bảo mụ ta điên mà.
- Chúng mình đã làm trái lời mụ khuyên bảo - nàng giận dữ dậm
chân xuống đất. - Em sẽ không để họ trục khỏi đây! Không ai được
phép buộc chúng ta phải đi!
- Chúng ta không phải đi đâu cả. Em yêu, chúng mình sẽ sống rất
hạnh phúc ở nơi này.
Chúng tôi đồng thanh như thế, dường như để tự trấn an.
Chương XIV
C
uộc sống ở "Cánh đồng Gi-tan" bắt đầu như thế. Không tìm được
tên nào khác để đặt, thì sự việc xảy ra ngay tối đầu tiên đã quyết định
hộ chúng tôi. Ellie khẳng định:
- Chúng ta cứ giữ tên ấy, cũng để tỏ cho họ biết rằng "Cánh
đồng" ngày nay là thuộc chúng ta, bất chấp những lời phán xằng của
mụ Bô-hê-miêng.
Hôm sau, vợ tôi lại vui vẻ và hăm hở. Chúng tôi quyết định vào
Kingston Bishop để thăm thú và làm quen với hàng xóm. Chúng tôi
cũng muốn gặp bà lão Bô-hê-miêng. Và tôi hy vọng bắt gặp bà ta ở
trong vườn nhà, nhằm làm cho Ellie trông thấy bà ta làm việc bình
thường như mọi người. Nhưng nhà bà đóng cửa.
Chúng tôi hỏi thăm nhà bên cạnh, được biết:
- Bà Lee thỉnh thoảng lại biến đi đâu không rõ. Máu Bô-hê-miêng
mà! Có bao giờ ngồi đâu ấm chỗ! Mà dạo này đầu óc bà ta làm sao ấy!
Các anh chị ở ngôi nhà mới, phải không? Cái nhà tít trên đỉnh đồi?
- Vâng. Chúng tôi vừa dọn đến tối qua.
