Trong thư, bả nói rằng bà quá bối rối. Bả biết Chuda có tội, đáng bị trừng
phạt, nhưng bả không thể tin nổi bả đã hành động một cách tàn nhẫn đến
thế. Toàn bộ thế giới của bả đã biến đổi. Giờ đây bả đã biết về lũ yêu tinh
và đã nhìn thấy một khía cạnh của bản thân mà bả không hề thích. Bả cần
có thời gian ở một mình, để suy ngẫm, cân nhắc, thăm dò. Bả bảo bả có
những cảm xúc mạnh mẽ đối với chú Dervish, nhưng không biết bả có bao
giờ muốn gặp lại chú hay chăng. Bảo chú đừng tìm kiếm bả. Hứa sẽ tới
thăm chú tại Carcery Vale một ngày nào đó - nếu. Đó là từ cuối cùng của bả
- nếu. Tôi nghĩ bả định viết thêm, nhưng không thể.
Chú Dervish không nói gì khi đọc lá thư. Chỉ đưa nó cho tôi và Bill-E
khi đã đọc xong, rồi bước ra ngoài đi tản bộ một mình một lúc lâu. Tôi
muốn giúp ổng nếu có thể, nói điều gì đó để ổng cảm thấy khá hơn. Nhưng
tôi không biết phải nói gì. Bill-E cũng thế. Vì thế chúng tôi không nói gì
khi ổng quay về, chỉ ở gần đó phòng khi ổng cần tới chúng tôi.
-> Cuộc sơ tán diễn ra êm ả, mọi người ra đi không chút ồn ào, lái xe về
nhà hoặc tới các ga xe lửa, sân bay, bất cứ nơi nào. Một số chuyên gia tư
vấn cùng đi với những người bị tác động nặng nhất, không chỉ để an ủi họ
mà còn để bảo đảm rằng họ không tự làm tổn hại mình hay gây ra rắc rối.
Tôi nghĩ một số người sống sót sẽ không thể sống với những gì họ đã
chứng kiến. Chuyện này sẽ ám ảnh tất cả những tôi, nhưng nó sẽ tấn công
một số người nặng nề hơn một số khác. Tôi nghĩ sẽ có thêm vài cái chết
nữa trong những năm sắp tới.
Tôi muốn làm điều gì đó, để giúp những người bị ảnh hưởng nặng nhất,
nhưng tôi không thể. Không thể cứu giúp được tất cả mọi người. Ngay cả
những bậc anh hùng cũng có tất cả những hạn chế mang tính con người của
họ.
-> Những chiếc xe cuối cùng lên đường vào lúc bốn giờ chiều. Báo giới
đã nghe nói về vụ hỏa hoạn và những toán người mới bắt đầu tới đó, hăm
