ĐÈN KHÔNG HẮT BÓNG - Trang 144

không thể nào chịu nỗi. Mauymi kinh hãi đứnh nhìn Naôê vật lộn với nó.
Ông rên mỗi lúc một to hơn, đầu ông vật vã trên gối.
Cuối cùng tiếng rên im hẳn: liều thuốc đã có tác dụng, và Naôê đã thiếp đi.
Mặt ông ở trong vùng bóng tối, chỉ trông thấy vành tai bên phải trắng mờ
mờ.
Mayumi đưa mắt nhìn quanh phòng như thể muốn biết chắc rắng xung
quanh không có ai, từ từ đứng dậy nhặt mấy ống thuốc rỗng, cẩn thận đậy
nắp hộp lại và đem trả vào ngăn kéo bàn. Cô lắng tai nghe: Naôê đã ngủ
yên. Lồng ngực ông lên lên xuống xuống đều đều.
Mayumi thở hắt ra. Cô có cảm giác như vừa tỉnh dậy sau một giấc mơ
khủng khiếp. Có ai ngờ... cái cảnh vừa qua đã diễn ra ngay trước mắt cô.
Hai cái đó có liên quanh gì với nhau không? Chắc là không. Chẳng lẽ một
câu chuyện phiếm của đàn bà lại có thể tác động một cách ghê gớm như
vậy đến một người đàn ông?
Mayumi không hiểu gì hết, nhưng không rõ tại sao cái cảm giác kỳ lạ là
mình có lỗi vẫn không rời tâm trí cô: Cô vẫn cứ nghĩ rằng mình đã nói với
Naôê một điều cấm kỵ và đã làm cho ông ta đau đớn. "Mình đặt bày ra câu
chuyện xương xẩu ấy thật hết sức vô duyên", - Mayumi ân hận tự nhủ.
Naôê ngủ rất say - tha tội cho em, - Mayumi âu yếm nói thì thầm trong khi
đến cạnh ông. Cô lau mồ hôi trên trán, thận trọng vực ông nằm ngửa cho
ngay ngắn, kéo lại tấm drap cho thẳng, đắp chăn cho ông rồi đi dọn bàn.
Một ống thuốc rỗng lọt vào mắt cô. Mayumi nhặt nó lên xem nhưng không
đọc được; trên ống thuốc có một hình tam giác nhỏ và một dòng chữ la tinh
...
Cô dọn cốc tách xuống bếp, đổ cặn rượu đi và rửa mấy cái ly. Cô buồn rầu
cười nhạt một mình. Vừa rồi cô có nói : "Có lẽ anh nên cho phép cả em
cũng được dọn dẹp ở đây nhé?" thế là đúng y như rằng ... cứ thể mình có tài
tiên đoán vậy.
Không còn việc gì phải làm nữa: mọi thứ đều sạch bong. Đến lúc phải đi
rồi chăng? Mayumi nhìn đồng hồ. Bảy giờ năm. Hãy còn thì giờ. Cô đến
cạnh Naôê đang ngủ và lại lắng nghe hơi thở đều đặn. Bóng của sống mũi
hắt lên cái má nhợt nhạt.