ĐÈN KHÔNG HẮT BÓNG - Trang 286

Nôrikô ra cửa sổ, vén rèm ra một chút.
Tuyết... Trời hãy còn trong khi họ rời phòng ăn trở về buồng. Như vậy tức
là khi họ đã đi ngủ rồi thì trời mới bắt đầu đổ tuyết..
Nôrikô đưa ngón tay trỏ chầm chậm trên tấm kính lạnh, và cảm giác mát
rượi trên đầu ngón tay làm cho cô thích thú. Những bông tuyết từ trên bầu
trời đen rơi xuống dần dần hòa tan trong cái bóng đêm; và chỉ có xung
quanh những ngọn đèn trong cái vòng sáng ấy mới trong thấy những bông
tuyết quay cuồng trong một vũ điệu rắc rối cầu kỳ. Tĩnh mịch. Thỉnh
thoảng mới nghe một tiếng phanh rít, rồi sau đó một sự tĩnh mịch đến phát
sợ lại bao trùm lên mọi vật. Chốc chốc, bóng một người đi đường cô độc lại
hiện ra trong khoảnh khắc rồi mất hút ngay trong màn đêm.
Tối hôm ấy rốt cục Naôê không về nhà mẹ. Nôrikô nghĩ rằng anh làm như
vậy là không phải, nhưng rồi lại quên ngay ý nghĩ ấy đi. Cô đang quá bận
tâm vì những ý nghĩ khác.
Thêm một chiếc xe nữa đi qua, hoàn toàn không có tiếng động. Chắc vì là
xe đi trên tuyết. Không một hơi gió. Tuyết rơi chậm rãi từng bông mềm.
Đến sáng sẽ có những đống tuyết dày. Thành phố đang ngủ yên dưới màn
tuyết. Vương quốc của giấc ngủ... Một vương quốc chết ...
Nôrikô thở dài, kéo kín rèm lại và đi vào buồng tắm.
Nôrikô, theo thói quen, dậy rất sớm, lúc tám giờ. Naôê hãy còn ngủ. Rất
khẽ, để đừng làm cho Naôê tỉnh giấc, có trườn ra khỏi chăn và đi ra cửa sổ.
Những ngôi nhà ở trước mặt đỏ rực lên vì ánh bình minh nhưng mọi vất ở
chung quanh đều trắng xoá. Tuyết phủ trên các cảnh những cây phong mọc
trên sân phủ tổng đốc - tòa nhà mà hôm qua Nôrikô trông như một tảnh đá
lớn tối om; tuyết phủ lên những cây thông đã được những bàn tay ân cần
bọc chiếu lại, tuyết lấp lánh trên các mái nhà, và ngay cả những cột đèn tín
hiệu ở các ngã tư cũng đội những mảng tuyết nho nhỏ. Chỉ có lớp nhựa
đường trên đó xe hơi qua lại là có màu xám thẫm; hình như lúc bình minh
người ta đã rửa sạch đường sá. Mấy người bộ hành đi đâu sớm bước vội vã,
miệng phà ra những đám hơi mờ mờ.
Naôê dậy lúc mười giờ. Tác dụng của mũi tiêm đã hết, nhưng mặt anh vẫn
xanh nhợt nhạt, mắt thâm quầng.