ĐẸP VÀ BUỒN - Trang 23

cửa và trở lại ngồi bên lò sưởi.
Khi không còn lắng tai nữa, ông nghe được một tiếng chuông đặc biệt mà
chỉ một cái chuông cổ mới có thể phát ra, âm vang cái khí lực siêu hình của
những thế giới xa xưa.
Họ rời tu viện để tới chùa Gion dự lễ giao thừa. Ông gặp nhiều người mang
lửa xin từ chùa về nhà bằng dây bùi nhùi. Ông biết lửa này sẽ dùng để nấu
món canh cá bánh dầy đặc biệt của bữa tiệc đầu năm.
Nguồn: Dịch từ bản tiếng Pháp Tristesse et Beauté của Amina Okada,
Albin Michel, 1961