chĩa về phía cằm ông ta, lúc này đang đưa ra tuyên bố chính thức của mình.
“… chính sách của sở chúng tôi luôn là để sĩ quan phụ trách điều tra được
toàn quyền hoạt động độc lập trong một vụ án, cho tới thời điểm có bằng
chứng rõ ràng rằng một loạt những sai lầm nghiêm trọng trong phán đoán
đòi hỏi phải xem xét lại năng lực của người sĩ quan phụ trách. Thời điểm đó
vẫn chưa tới, nhưng tôi đang theo dõi sát sao tình hình. Với những hệ lụy
nghiêm trọng đến thế cho cộng đồng...”
Tôi trông thấy Deborah và lách qua đám người. Cô đang đứng ở chỗ
dải dây vàng dùng làm vành đai an ninh, mặc bộ đồng phục tuần cảnh màu
xanh. “Bộ đồ đẹp lắm,” tôi nói với cô.
“Em thích nó,” cô nói. “Anh thấy chưa?”
“Thấy rồi,” tôi nói với cô. “Anh cũng thấy đại úy Matthews bàn bạc
về cuộc điều tra với thám tử LaGuerta.”
Deborah nín thở. “Bọn họ đã nói những gì?”
Tôi vỗ lên cánh tay cô. “Anh nghĩ từng có lần nghe bố dùng một cách
diễn đạt rất màu mè có thể áp dụng cho trường hợp này. Ông ta đang ‘khoan
cho cô ả một cái hậu môn mới’. Em biết câu này chứ?”
Cô em tôi có vẻ ngỡ ngàng, sau đó tỏ vẻ khoái trá. “Tuyệt lắm. Bây
giờ em thực sự cần anh giúp, Dex.”
“Tất nhiên là đối nghịch lại với những gì anh đã làm chứ gì?”
“Em không biết anh nghĩ mình đã làm gì, nhưng như thế là chưa đủ.”
“Thật bất công quá, Deb. Và không tử tế nữa. Nói gì thì nói, lúc này
em đang có mặt tại hiện trường vụ án, và mặc đồng phục cảnh sát nữa. Hay
em thích những bộ cánh khêu gợi hơn?”
Cô em tôi rùng mình. “Ý em không phải là thế. Suốt từ đầu đến giờ
anh vẫn đang giấu giếm điều gì đó, bây giờ em muốn biết nó.”
