và sự kinh hãi của chính mình, như thể trong một phút giây tỉnh táo trước
giờ lâm tử, cô bật ra: “Anh mới chính là đồ ngu.”
Lần đầu tiên ông đánh cô, dù trước nay ông vẫn muốn làm như vậy và
phải cưỡng lại ham muốn ấy. Ông trút cốc nước lên đầu cô, để nước ròng
ròng chảy xuống gương mặt với ông đã không còn xinh đẹp nữa, đổ đầy hai
tai cô thứ soda đang sủi bọt. Và rồi, khi như thế vẫn còn chưa hả giận, nắm
đấm của ông liền giáng xuống, ông vung tay lên rồi nện xuống, hết lần này
đến lần khác, nhịp nhàng, đều đặn, cho đến khi đôi tay tê dại, và hai vai ông
sang ngày hôm sau vẫn còn nhức nhối như vừa chẻ củi. Thậm chí ông còn
hơi tập tễnh, chân đau vì đã đá cô.
“Con nặc nô đần độn, đồ đĩ rạc thối tha!” Càng chửi, ông càng thấy
mình có sức đánh mạnh hơn.
Sáng hôm sau, những vết thâm tím hiện lên trong sự tương phản tàn
khốc với cảnh văn minh sung túc – trứng trong chén, vỏ ấm trên bình trà,
báo mới. Mấy tuần sau chúng vẫn chưa tan. Cánh tay cô hằn lên mười vệt
ngón tay xanh đen, sườn cô lờ mờ một đám mây dông sẫm màu, chỗ ông
đẩy cô vào tường – một đám mây tản mát kỳ lạ sau một cú đẩy mạnh và
chính xác nhường ấy.
Cơn giận, một khi được phóng thích, cũng như một gã thần đèn, không
bao giờ thu về được. Cô càng im lặng, ông càng chửi rủa, nếu cô phản kháng
thì còn tệ hơn. Cô mau chóng nhận ra dù cô làm gì hay không làm gì, hậu
quả vẫn không thay đổi. Lòng căm thù của ông là một sinh vật tự thân, tự
bùng cháy, tự lụi tàn, tự tái sinh theo ý nó, còn cô chỉ là nơi ông hợp pháp
nó, hoàn thiện nó. Trong những giây phút thuần khiết nhất, ông có thể tưởng
tượng ra mình giết chết cô.
Càng lúc ông càng trở nên thận trọng, tỉ mỉ về mọi mặt trong đời sống
– công việc, tắm rửa, chải đầu – bất an khi nhận ra rằng ông sẽ dễ dàng mất
kiểm soát và hủy hoại sự nghiệp của mình khi thực hiện một hành động bạo
lực cuối cùng.
