“Chính xác,” viên cảnh sát trả lời. Tại sao cô ấy lại mang theo mấy bông
hoa của anh ta? Nhưng viên cảnh sát sẽ không có câu trả lời cho việc ấy.
“Ta mong hai nhóc sẽ tìm ra cái mình đang tìm. Ta cũng đã nghĩ về nó, vì
ta chưa bao giờ gặp phải chuyện nào như vậy. Ta đã suy nghĩ rất nhiều, biết
đâu nếu ta khởi động xe thật nhanh và chạy đi, cô nhỏ đã không sao. Biết
đâu đã có thời gian. Giờ thì chẳng biết. Nhưng điều đó không còn quan
trọng nữa, đối với ta, dù là tai nạn hay không thì cũng rất đáng tiếc.”
“Chú không thể làm gì khác đâu,” Đại Tá khẽ nói. “Chú đã làm đúng
nhiệm vụ, và chúng tôi cảm ơn chú.”
“Ừ. Cảm ơn. Hai nhóc đi đi, và nhớ cẩn thận, và cứ hỏi ta nếu có gì thắc
mắc. Đây là danh thiếp của ta nếu hai nhóc cần.”
Đại Tá nhét tấm danh thiếp vào cái ví da giả của gã, đoạn chúng tôi đi bộ
về nhà.
“Tulip trắng,” tôi nói. “Tulip của Jake. Tại sao?”
“Năm ngoái, có lần tao và Takumi và nó đang ở Trũng Hút Thuốc, và có
một bông hoa cúc trắng bên bờ con lạch, và bất thình lình nó nhảy xuống
vùng nước ngập đến hông và lội sang bên kia để hái. Nó cài hoa lên sau tai
và khi tao hỏi, nó bảo bố mẹ nó luôn cài hoa lên tóc nó lúc nó còn nhỏ. Có
thể nó muốn chết cùng những bông hoa trắng.” “Có thể cô ấy đang đi trả
chúng cho Jake,” tôi nói.
“Có thể. Nhưng viên cảnh sát vừa rồi rõ ràng đã thuyết phục được tao
rằng đấy có thể là một vụ tự tử.”
“Có thể chúng ta chỉ nên để cô ấy chết yên thân,” tôi nói, cảm thấy bực
bội. Dường như chúng tôi không thể tìm ra thứ gì để khiến cho mọi thứ khá
hơn, và tôi không thể giũ bỏ hình ảnh vô-lăng xộc vào ngực cô ấy ra khỏi
tâm trí, ngực cô ấy “gần như bị nghiền nát” trong khi cô ấy hít hơi thở cuối
cùng sẽ không bao giờ đến, và không, chuyện này không khiến cho mọi thứ
khá hơn. “Nếu cô ấy tự tử thật thì sao?” tôi hỏi Đại Tá. “Chúng ta cũng
không bớt tội lỗi. Tất cả những gì điều đó làm chỉ là biến cô ấy thành một
đứa tàn nhẫn, ích kỉ.”
