trả lời những câu hỏi thế nào, khi nào, ở đâu, tại sao hoặc chuyện gì. “Cô ấy
có vẻ vô cùng giận dữ,” tôi nói toạc suy nghĩ của mình.
“Cái gì, và tao thì không à?” Đại Tá độp lại. “Tao điên tiết lên đây, Bé Bự.
Và gần đây mày cũng không phải mẫu điềm tĩnh điển hình, và mày không
định tự tử. Khoan, mày có ý định đó không?”
“Không,” tôi nói. Và có thể đấy chỉ là vì Alaska không thể đạp thắng và
tôi không thể đạp chân ga. Có thể cô ấy có lòng gan dạ quái gở mà tôi thiếu,
nhưng không.
“Tốt, tốt. Nên là, nó vui buồn thất thường, từ lửa và lưu huỳnh đến khói
và tro tàn. Nhưng một phần, ít nhất là trong năm nay, là vì vụ Marya. Nghe
này, Bé Bự; rõ ràng nó không nghĩ đến chuyện tự tử khi nó đang hôn mày.
Sau đó, nó ngủ đến khi điện thoại reng. Nên nó quyết định tự tử vào lúc nào
đó giữa cái điện thoại reng và cú va đập, hoặc đấy thật là một tai nạn.”
“Nhưng tại sao lại phải lái xa trường sáu dặm để chết?” tôi hỏi.
Gã thở dài và lắc đầu. “Nó thích bí ẩn mà. Có lẽ nó muốn như vậy.” Tôi
bật cười, và Đại Tá hỏi. “Gì?”
“Tao chỉ đang nghĩ – Sao mày lại đâm sầm vào một cái xe cảnh sát bật
đèn pha? và rồi tao nghĩ, À, Cô ấy ghét những người có chức quyền.”
Đại Tá cười khanh khách. “E, coi kìa. Bé Bự đã nói đùa!”
Mọi thứ gần như trở lại bình thường, và khoảng cách giữa tôi với sự cố
dường như đã bốc hơi và tôi thấy mình quay lại phòng thể dục, nghe báo tin
dữ lần đầu tiên, nước mắt của Đại Bàng nhỏ xuống quần ống, và tôi quay
sang nhìn Đại Tá và nghĩ về hàng giờ đồng hồ chúng tôi đã ngồi trên cái ghế
sofa nệm mút này suốt hai tuần qua, tất cả những gì cô ấy đã phá hủy. Bực
đến mức không khóc được, tôi nói, “Điều này chỉ làm tao ghét cô ấy. Tao
không muốn ghét cô ấy. Và đấy là vấn đề, nếu đấy là tất cả những gì nó tác
động lên tao?” Vẫn từ chối trả lời những câu hỏi thế nào và tại sao. Vẫn
khăng khăng giữ lấy bầu không khí bí ẩn.
