“Không chỉ ngu đâu, Bé Bự. Ý tao là, làm như Alaska sẽ nói chuyện với
Holly Moser vậy. Quỷ thần ơi! Tao không chịu nổi lũ tiếc thương giả tạo
này. Con mụ ngu dốt.”
Tôi suýt đã bảo gã Alaska sẽ không muốn gã gọi bất kỳ người phụ nữ nào
là con mụ, nhưng cãi nhau với Đại Tá chẳng ích lợi gì.
hai mươi ngày sau
HÔM ẤY LÀ CHỦ NHẬT, và Đại Tá và tôi quyết định không đến căn-
tin ăn tối, thay vào đó chúng tôi đi bộ khỏi trường và băng qua Cao tốc 119
đến tiệm tạp hóa Sunny Konvenience, nơi cả hai thưởng thức một bữa ăn
cân bằng gồm hai cái bánh yến mạch nhân kem cho mỗi đứa. Bảy trăm calo.
Đủ năng lượng cho một người đàn ông cầm cự nửa ngày. Chúng tôi ngồi
trên lề đường trước cửa tiệm, và tôi ăn xong bữa tối sau bốn miếng.
“Ngày mai tao sẽ gọi Jake, nói mày biết trước. Tao lấy số anh ta từ
Takumi.”
“Được thôi,” tôi nói.
Tôi nghe tiếng chuông leng keng ở phía sau và quay lại cánh cửa bật mở.
“Hai đứa đang tụ tập ở đây,” người phụ nữ vừa bán bữa tối cho chúng tôi
nói.
“Bọn cháu đang ăn,” Đại Tá trả lời.
Người phụ nữ lắc đầu và ra lệnh, như thể nói với một con chó. “Biến đi.”
Nên chúng tôi vòng ra phía sau cửa tiệm và ngồi cạnh bãi rác hôi rình.
“Mày bỏ cái từ được thôi đó đi, Bé Bự. Nực cười hết sức. Tao sẽ gọi Jake,
và tao sẽ viết lại tất cả những gì anh ta nói, và chúng ta sẽ cùng ngồi xuống
và cố tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra.”
“Không. Mày tự đi mà làm. Tao không muốn biết chuyện gì đã xảy ra
giữa cô ấy và Jake.”
