Tôi đứng lên và dẹp BÀN CÀ PHÊ qua một bên để Đại Tá có thể dọc lui
căn phòng mà không đụng phải vật cản, rồi nói, “Được, mày đứng được
không?”
Đại Tá chống tay lên lớp đệm mút và bắt đầu nhổm dậy, nhưng lại ngã
tiếp xuống ghế, gã nằm ngửa ra. “Phòng quay quay,” gã nhận xét. “Tao nôn
đây.”
“Đừng nôn. Hư bột hư đường hết.”
Tôi quyết định sẽ thử độ tỉnh táo của gã, như cảnh sát hay làm. “Được rồi.
Lại đây và cố đi thẳng xem.” Gã lăn khỏi sofa và ngả xuống sàn, và tôi xốc
nách gã đứng dậy. Tôi đặt gã đứng giữa hai ô vuông trên sàn sơn. “Đi theo
đường gạch đó. Đi thẳng, từ ngón đến gót chân.” Gã nhấc một chân và ngay
lập tức nghiêng sang bên trái, hai tay huơ loạn xạ. Gã bước một bước loạng
choạng, có hơi lắc lư, như thể hai chân gã không thể đáp đất thẳng hàng. Gã
thoáng lấy lại thăng bằng, rồi lùi lại một bước và ngã xuống ghế. “Tao thua,”
gã nói tỉnh queo.
“Được, trường nhìn của mày thế nào?”
“Trường học gì của tao cơ?”
“Nhìn tao đi. Mày thấy một, hay hai người? Mày có thể vô tình tông phải
tao nếu tao là một cái xe cảnh sát không?” “Mọi thứ xoay như chong chóng,
nhưng tao không nghĩ vậy. Tệ quá. Nó đã như thế này sao?”
“Hẳn vậy. Mày lái xe nổi không?”
“Ôi lạy Chúa, không. Không. Không. Nó đã say bí tỉ.”
“Ờ.”
“Chúng ta ngu thật.”
“Ờ.”
“Đầu tao quay mòng mòng. Nhưng không. Không xe cảnh sát gì sất. Tao
vẫn nhìn được.”
“Chứng cứ của mày đó.”
