tốt nhất và xấu nhất, rằng những tiêu chuẩn ấy không có ý nghĩa thực thụ
nào bởi tất cả chí là sự tồn tại, và bùm, gã đã được khai sáng. Sau khi đọc nó
vào tối hôm trước, tôi thắc mắc liệu mình cũng sẽ như thế chăng nếu trong
một khoảnh khắc, tôi đã có thể biết rõ cô ấy, am hiểu cô ấy, và thấu triệt vai
trò của tôi trong cái chết của cô. Nhưng tôi không tin sự khai sáng đến với ta
như bị sét đánh.
Sau khi chúng tôi nộp bài kiểm tra, ông Già, hiện đang ngồi trên ghế, với
tay lấy cây gậy và đưa về phía câu hỏi đang nhạt nhòa của Alaska trên bảng
đen. “Hãy nhìn vào một câu ở trang chín mươi tư của phần giới thiệu về
Thiền vô cùng thú vị mà tôi cho các em đọc tuần này. ‘Mọi sự hợp nhất rồi
sẽ vỡ tan,’” Ông Già nói. “Tất cả. Cái ghế tôi đang ngồi đây. Nó được đóng
thành, và rồi nó sẽ vỡ tan. Tôi sẽ vỡ tan, có thể là trước cả cái ghế này. Và
các em sẽ vỡ tan. Những tế bào và cơ quan và hộ thống đã cấu tạo nên các
em chúng hợp nhất với nhau, phát triển cùng nhau, và bắt buộc phải vỡ tan.
Đức Phật biết rõ điều mà khoa học đã không thể chứng minh qua hàng nghìn
thế kỉ sau cái chết của ngài: Hệ số entropy tăng lên. Sự vật vỡ tan.”
Tất cả chúng ta đều sẽ đi, tôi nghĩ, và nó áp dụng cho con rùa và chiếc áo
cổ rùa, Alaska con người và Alaska địa điểm, bởi vì không có gì kéo dài mãi
mãi, thậm chí cả bản thân trái đất. Đức Phật dạy rằng đau khổ bắt nguồn từ
ham muốn, chúng tôi đã được học, và rằng chấm dứt ham muốn nghĩa là
chấm dứt đau khổ. Khi bạn ngừng mong muốn sự vật thôi vỡ tan, bạn sẽ
không còn đau khổ khi chúng tan vỡ.
Một ngày nào đó sẽ không còn ai nhớ rằng cô ấy từng tồn tại, tôi viết
trong sổ tay, và rồi, hoặc tôi đã từng nhớ. Vì kí ức cũng sẽ tan biến. Và rồi
bạn sẽ chẳng còn lại gì, chẳng còn lại gì kể cả một hồn ma ngoài hình bóng
của nó. Ban đầu, cô ấy đã ám ảnh tôi, ám ảnh giấc mơ tôi, nhưng ngay bây
giờ, chỉ mới một tuần sau, cô ấy đã trượt dần khỏi tầm tay, vỡ tan trong kí ức
của tôi và những người khác, lần nữa lại chết đi.
Đại Tá, kẻ đã khơi nguồn Cuộc Điều Tra ngay từ đầu, kẻ đã quan tâm đến
chuyện xảy ra với cô ấy trong khi tôi quan tâm xem cô ấy có yêu mình
không, đã bỏ cuộc, không một câu trả lời. Và tôi không thích những câu trả
