“Cậu bảo Chip đến hộ tôi được không?’’ Sara hỏi. Nghe như cổ đang
dùng điện thoại di động.
“Ờ, chờ chút.”
Tôi quay lại, và gã đã ở ngay sau lưng, như thể gã biết trước rằng đấy là
cổ. Tôi đưa gã ống nghe rồi đi về phòng.
Một phút sau, một câu gồm năm từ vọng tới phòng chúng tôi qua bầu
không khí dày đặc, yên tĩnh ở Alabama vào sập tối. “Cô cũng tồi chẳng
kém!” Đại Tá hét lên.
Gã trở về phòng, ngồi xuống với bình ambrosia và bảo tôi, “Cổ nói tao
mách lẻo thằng Paul với con Marya. Đấy là những gì tụi Chiến Binh kháo
nhau. Rằng tao mách lẻo tụi nó. Tao. Đấy là lí do có nước tiểu trong giày.
Đấy là lí do bọn nó suýt giết mày. Vì mày ở với tao, và tụi nó gọi tao là
thằng phản bội.”
Tôi cố nhớ xem Paul và Marya là ai. Hai cái tên quen quen, nhưng tôi đã
nghe quá nhiều tên trong suốt tuần qua, và tôi không thể gán cho “Paul” và
“Marya” một khuôn mặt nào cả. Đoạn tôi hiểu ra: Tôi chưa bao giờ gặp họ.
Họ bị đuổi học năm ngoái vì phạm phải Tam Tội.
“Mày quen cổ bao lâu rồi?” Tôi hỏi.
“Chín tháng. Tụi tao chưa bao giờ hòa thuận. Ý tao là, tao còn chẳng thích
cổ tẹo nào. Kiểu, bố mẹ tao ấy, bố tao sẽ tức giận, rồi ổng sẽ đánh mẹ tao dã
man. Xong ổng sẽ lại vui vẻ, và họ sẽ có một giai đoạn như kì trăng mật.
Nhưng tao chưa từng có một kì trăng mật với Sara. Quỷ thần ơi, sao cổ có
thể nghĩ tao là một thằng phản bội chứ? Tao biết, tao biết: Sao tụi tao không
chia tay đi?” Gã đưa tay vò tóc, nắm một nhúm trên đầu, rồi bảo, “Tao đoán
tao ở bên cổ vì cổ ở bên tao. Và đấy không phải một điều dễ dàng. Tao là
một thằng bạn trai tồi, cổ là một cô bạn gái tồi. Chúng tao rất xứng với
nhau."
“Nhưng…”
