ĐỊA CUNG RỰC LỬA
Rick Riordan
Chương 12
Ôi, Pinto, Pinto!
Tại sao mày lại là một bãi nôn màu vàng?
Ta dấu phía sau.
Hỡi những vị thần trên đỉnh Olympus, có phải ta chịu đựng chưa đủ?
Lái xe từ Palm Springs đến Malibu với Meg và Grover có lẽ đã đủ tồi
tệ. Khu sơ tán cháy rừng và giờ cao điểm buổi sáng ở LA càng làm nó tệ
hơn. Nhưng bọn ta có nhất định phải bắt đầu cuộc hành trình trong chiếc xe
1979 Ford Pinto màu mù tạt không?
"Ông đang đùa phải không?" ta hỏi khi ta thấy những người bạn đang
đứng chờ ta cùng Gleeson tại chiếc xe. "Chẳng lẽ không một thần cây
xương rồng nào sở hữu tốt hơn- ý ta là, một phương tiện khác?"
HLV Hedge trừng mắt nhìn. "Này, anh bạn, ngài nên thấy biết ơn. Nó
là một chiếc xe cổ điển! Thộc về ông của tôi. Tôi đã giữ nó nguyên vẹn,
nên mọi người đừng có mà làm hỏng nó."
Ta nghĩ về trải nghiệm gần đây nhất của ta với xe cộ: cỗ xe mặt trời
đâm mũi vào hồ ở trại con lai; chiếc Prius của Percy Jackson bị kẹt giữa hai
cây đào ở vườn cây ăn quả ở Long Island; chiếc Mercedes trộm được đi
chệch hướng qua những con phố ở Indianapolis, được lái bởi bộ ba inh linh
hoa quả.
