Chú thích:
[1]
Theo huyền thoại, Orphê là một nhạc sĩ thiên tài thời cổ Hy Lạp.
Orđixơ, vợ chưa cưới của chàng, bị rắn cắn chết ngay hôm kết hôn. Orphê
xuống địa ngục và vì say mê tiếng hát của chàng, các thần ở đây trả lại
người yêu cho Orphê với điều kiện chàng không ngoái cổ nhìn lại phía sau
trước khi ra khỏi ngục đàng. Orphê vi phạm lời cấm, nên bị thần Dớt dùng
lưỡi tầm sét đánh chết.
[2]
Nôxtrađamuyx (Nostradamus) (thế kỷ 16) là một thầy thuốc và nhà
thiên văn học Pháp nổi tiếng, có để lại một tập sấm tiên đoán tương lai, tập
Centuries.
[3]
Nữ thánh người Pháp, chủ nhân một tổ chức viện nổi tiếng (thế kỷ 7
- 8) trong vùng núi Vôxgiơ, miền đông nước Pháp, và được xem là có tài
tiên tri.
[4]
Một nhân vật truyền thuyết Tây Ban Nha, kiểu Sở Khanh.
[5]
Lễ vào ngày 1 tháng 11 hằng năm của Giáo hội.
[6]
Hai thành phố nhỏ ở Pháp.
[7]
Ngày Quốc khánh Pháp.
