giác xuân tình trào dâng. Tiếng cười ghẹo của hai người lại vang lên như
đôi uyên ương nghịch nước.
Mãi đến khi hạ nhân gõ cửa bưng nước rửa mặt và điểm tâm sáng vào,
hai người mới dừng lại.
Triệu Như Thì phất tay cho hạ nhân lui ra ngoài, đích thân hầu hạ Cố
Triều Huy rửa mặt thay y phục.
Cố Triều Huy mỉm cười, búng tay ra lệnh cho đám hạ nhân lui ra, để
lại bàn tiệc được chuẩn bị hết sức công phu. Bốn mươi món canh hầm, hai
mươi đĩa điểm tâm, ở chính giữa là chiếc đĩa mã não trắng.
Thiện phòng đã khắc khối băng thành một đóa sen trắng, mười mấy
trái vải căng tròn mọng nước nằm giữa đóa sen. Mã não trắng điểm tô cho
đóa sen trắng, đóa sen trắng điểm tô cho trái vải căng mọng, hơi băng ngun
ngút bay lên khiến cả khuê phòng thanh mát hẳn lên.
Cố Triều Huy nhón lấy một trái vải, tận tay đưa đến bên miệng Triệu
Như Thì, cười nói: “Mấy bữa trước chẳng phải nàng than rằng tiết trời nóng
nực, ăn gì cũng thấy ngán hay sao? Đây là trái vải mà ta sai người đánh
ngựa ngày đêm không nghỉ mang từ Lĩnh Nam về...”.
“Phu quân”, Triệu Như Thì hơi nheo mày: “Vậy thì tốn kém quá!”.
“Có hề gì chứ!” Cố Triều Huy không tỏ thái độ nói tiếp: “Vì nàng, ta
nguyện học hỏi hôn quân thời cổ”.
“Nhưng thiếp không muốn làm Đát Kỷ, Bao Tự1 của chàng.”
(1) Đát kỷ: là một mỹ nhân nổi tiếng và cũng là một trong những
nguyên nhân gây nên sự sụp đổ của nhà Thương trong lịch sử Trung Quốc.
(2)
