“Nếu nó đi taxi thì sao?” Gã thì thầm, giọng khàn khàn.
“Bọn con trai chỉ làm thế khi ra ngoài với một đứa con gái. Đêm qua nó
đi chơi rồi. Đêm nay nó sẽ không đi chơi với đứa khác. Thằng đó chung
thủy mà.”
“Nếu nó đuổi theo và bắt kịp tôi thì sao?”
“Thì tống một quả vào bụng nó,” người đàn ông đáp dứt khoát. “Chơi
bẩn với nó là được. Tôi tưởng ông nói mình là cựu võ sĩ quyền Anh cơ mà.
Có mỗi chuyện đấy mà cũng không lo được à?”
“Được rồi, tôi sẽ làm. Tôi sẽ hạ gục nó như chiếc bánh quy.”
“Phải chắc chắn cướp được ví của nó.”
“Trò này thì tôi quá rành. Đây là lần đầu tiên tôi ăn cướp vì người khác,
thay vì cho chính tôi, đó là sự khác biệt duy nhất.”
Có một chùm ánh sáng lờ mờ phía góc phố khi chiếc xe buýt dừng lại
trong chốc lát, rồi đi tiếp dọc theo đại lộ cắt ngang con đường này. Ba
người xuống xe tại trạm dừng, bắt đầu đi theo các hướng khác nhau. Trong
số này có một cô gái và hai người đàn ông.
“Có nhìn thấy người mặc áo choàng nhẹ đang phanh ra kia không?”
Người đàn ông hướng dẫn. “Thằng bé của ông đấy.”
“Không hay rồi,” gã đồng hành căng thẳng nói. “Con bé kia lại đi đường
khác, trong khi lão kia lại đi cùng chiều ngay sau thằng bé. Tôi không làm
được khi hắn ở đó, hắn sẽ nhảy vào giúp nó…”
“Cơ hội là hai phần ba,” người đàn ông nói, vẫn dứt khoát như thế. “Hắn
có thể ngoặt vào một trong hai ngôi nhà đầu tiên. Nếu không chúng ta sẽ
phải chờ đêm mai.”
Người đàn ông nặc danh kia đi qua ngôi nhà đầu tiên.
“Giờ thì năm mươi, năm mươi,” gã đầu đường xó chợ thở hổn hển.
Ông ta rẽ ngoặt, rồi bước vào ngôi nhà thứ hai. Chỉ còn lại một mình
Morrissey trên vỉa hè, đang thả bước đến ngôi nhà thứ ba, ngôi nhà của cậu.
