ĐIỆN BIÊN PHỦ - 170 NGÀY ĐÊM BỊ VÂY HÃM - Trang 311

không phải là những cuộc đụng đầu khủng khiếp giữa hai đội quân đâm bổ
vào nhau trong những tiếng ầm ầm của đạn súng trường và đạn pháo, với
con số thương vong hàng trăm, hàng ngàn. Đây là một chuyện gặm nhấm từ
từ, một kiểu giải quyết thầm lặng giữa vài người với nhau.

Thỉnh thoảng, chỉ huy điểm tựa là Rastouil ở Huguette 6, Charles hoặc
Minaud ở Eliane 2, Trapp hoặc Le Page ở Eliane 4 lại yêu cầu pháo bắn
yểm trợ. Nhưng lời yêu cầu vừa được truyền đi thì pháo Việt Minh đã bắn
trước vào những khẩu pháo được chỉ định.

Đến ngày 6 tháng 4, Allioux là chỉ huy trưởng cụm hỏa lực mới phát hiện
thấy điện đài Việt Minh thường xuyên theo dõi các làn sóng điện của pháo
binh Pháp. Allioux đã phải cho thay đổi mật mã nhưng cũng chỉ đánh lừa
được một lần vì Việt Minh còn có những vọng gác quan sát tốt.

Dù sao, mọi mưu mẹo đều ứng dụng có hiệu quả. Nếu một số sĩ quan dùng
tiếng Anh trao đổi với nhau, nếu các điện đài truyền đi bằng tiếng Ả rập
hoặc tiếng Tây Ban Nha, thì một số khác lại dùng tiếng Breton, một thổ ngữ
miền Bắc nước Pháp. Vì vậy, cả hai sĩ quan quê ở Bretagne đều dùng ngôn
ngữ địa phương nói chuyện với nhau khi trao đổi việc thay quân, làm cho
chính đài Hà Nội của Pháp lại báo cáo là “Việt Minh đã sử dụng một thổ
ngữ châu Á không ai biết”.

Đêm nào máy bay cũng thả quân tăng viện. Tiểu đoàn dù của Bréchignac
vừa tập hợp đầy đủ quân số tại những chiến hào Eliane 3, đã bắt đầu thả
tiếp tiểu đoàn dù lê dương số 2, mỗi đêm một đại đội.

Trong hầm chỉ huy, Langlais tỏ vẻ vui mừng. Điều kỳ diệu đang kéo dài.
Không cần thử nghiệm, những “thầy bói” ở Hà Nội dám khẳng định, mặc
dù đêm tối, vẫn có thể nhảy dù xuống một bãi đất nhỏ 800 x 400 mét mà
không gặp một trở ngại, một ụ đất , một chỗ trũng nào.