ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 137

Về vận tải hàng không, thay cho việc rút quân số từ các không đoàn Bắc Bộ
của đại tá Ni cô, Nava cho trưng dụng các máy bay dân sự và Điện Biên
Phủ không còn phải khổ vì hành quân nữa. Tại ủy ban điều tra, tướng Ma
nhăng kết luận rằng tác động trở lại của Átlăng với Điện Biên Phủ là "nhỏ
nhoi". Bỏ Átlăng đi có thể thu về vài tiểu đoàn có lợi cho Bắc Việt Nam..
"Phần đóng góp không đáng kể", Ma nhăng cắt lời

Chính phủ Hồ Chí Minh lãnh đạo một cuộc chiến tranh chính trị - quân sự
được chuẩn bị kỹ ở Điện Biên Phủ, chính trị đóng vai trò quan trọng hơn là
quân sự. Ngày 28-11-1953, tám ngày sau cuộc hành quân Hải li, trái ngược
với những thói quen của mình, ông Hồ Chí Minh đã đồng ý vế một cuộc
phỏng vấn của tờ Expressen, một tờ báo Thụy Điển. Lãnh tụ cộng sản nhận
trả lời bằng văn bản các câu hỏi được nêu lên bằng thư, những câu trả lời
này chỉ ra cho dư luận thế giới thấy rằng Việt Nam sẵn sàng thương lượng
vì một nền hòa bình vững bền, còn người Pháp thì đang gia tăng các cuộc
hành quân tác chiến như họ đã làm tám ngày trước đây ở Điện Biên Phủ.

"Chính phủ Pháp hãy ngừng các hoạt động quân sự thì đình chiến sẽ thành
hiện thực", vị lãnh tụ của Đảng Cộng sản nói một cách ngọt ngào, và có ý
nói bóng gió rằng quân đội của ông không tiến hành một chiến dịch tiến
công nào.

Ông Lofgren của tờ Expressen hỏi: "Nếu lấy một nước trung lập làm trung
gian, Việt Minh có chấp nhận một cuộc gặp các đại diện của Bộ chỉ huy đối
phương không? Hồ Chí Minh đã trả lời: "Nếu một nước trung lập muốn
thấy chiến tranh ở Việt Nam được chấm dứt, tìm cách thúc đẩy các cuộc
thương lượng, thì sáng kiến của họ sẽ được hoan nghênh. Nhưng việc
thương lượng cho một cuộc đình chiến chủ yếu liên quan đến Chính phủ
Pháp và Chính phủ Việt Nam".

Trước ủy ban điều tra của Catơru, ông Đơ Giăng, Tổng đại diện Pháp ở Sài