ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 187

chi viện cho cuộc phản kích, cuộc phản kích không thể thực hiện được.
Tóm lại, nếu Bêatơrít không được cứu giúp, dó là lỗi của thời tiết. "Vả lại
Caxtơri nói thêm, mỗi khi Việt Minh làm một cuộc tấn công lớn, họ chọn
thời kỳ mà các điều kiện khí tượng không cho phép không quân can thiệp.
Trong thời gian từ 13 đến 16 tháng 3, thời tiết xấu: trời mưa”.

Tuy nhiên, đại uý Nicôla than phiền về ánh sáng do máy bay - đom đóm
phát ra sau khi Bêatơrít thất thủ, bằng chứng là bãi chiến trường được chiếu
sáng! Nhưng chúng ta hãy trở lại với biên bản buổi nghe trình bày của cựu
tư lệnh GONO.

- Từ khi tôi không còn không quân nữa, mọi cuộc phản kích đều trở thành
không thể được. Không phải với hai tiểu đoàn mà tôi có thể thu hồi một vị
trí như Bêatơrít ... do chúng tôi xây dựng công sự. Ông không thể củng cố
nó trong quá trình trận đánh - tướng Valanh gợi ý. Củng cố Bêatơrít là công
trình đầu tiên bị tấn công. Vào lúc mà ông cảm thấy Bêatơrít sắp buông tay,
ông không thể...

- Nhưng chúng tôi không cảm thấy như thế! Tình hình không diễn ra như
thế! Ngược lại, Bêatơrít đã cho chúng tôi cảm giác là sẽ giữ vững cho đến
lúc nó hoàn toàn im lặng.

- Điều đó nhanh đến thế ư?

- Vâng, tự nhiên im bặt. Có một đợt tấn công đầu tiên vào Bêatơrít và rồi họ
đã nói: "Này, tình hình vào lúc này thì tốt... Vào lúc này, thì chúng tôi giữ
vững (Chú thích: Tướng Đờ Caxtơri không cho biết ai đã nói câu này. Với
bốn sĩ quan bị giết, ít khả năng một người bảo vệ Bêatơrít lại khẳng định
"mọi việc tốt đẹp".). Và Việt Minh lại mở đợt thứ hai và rồi bỗng nhiên vị
trí đã bị tràn ngập”.

Khi Chủ tịch hỏi ông có nhận được tin tức gì về tình hình đã diễn ra,