ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 23

cơm và hai bàn khác nhỏ hơn, bên trên mỗi bàn có để một cái thau.

Vừa mới đến chỗ ở, Ben mông đã được đón tiếp vị đại biểu của phía Việt
Nam Dân chủ Cộng hòa đến thăm, ông đưa giấy ủy nhiệm cho người đó.
Thông qua phiên dịch, người đại diện trả lời rằng ông sĩ quan Pháp có thể
tin cậy ở sự hợp tác của ông. Để đảm bảo "an ninh" cho phái đoàn, sáu
người bộ đội sẽ trú quân ở gần đó. Về ăn uống, người đại diện rất lấy làm
tiếc không thể cung cấp cho họ những thức ăn kiểu phương Tây, nhất là
bánh mì và rượu vang, những thực phẩm chưa được biết trong thung lũng.

Ben mông báo cáo về: "ông ta bảo đảm rằng ông sẽ quan tâm để chúng tôi
không thiếu thốn gì và cố gắng cho làm những món ăn mà chúng tôi yêu
cầu. Để giữ gìn sức khỏe cho chúng tôi, ông bố trí một y tá để chăm sóc
chúng tôi và thuốc men mà chúng tôi có thể cần đến. Ngày mai, 9-6, hội
nghị họp vào 8 giờ sáng và hằng ngày họp vào 19 giờ để xem xét các công
việc cần thực hiện".

Sáng ngày 9, được trang bị từ đầu đến chân, Ben mông chuẩn bị đi một
vòng khắp địa điểm thì người đại diện Việt Nam thông báo công việc chỉ có
thể bắt đầu từ ngày 11-6 vì Chính phủ cho dân chúng nghỉ hai ngày: "Đó là
một truyền thống địa phương", vị quan chức giải thích.

Viên sĩ quan Pháp nhớ lại ông chỉ có kinh phí cho mười lăm ngày đã được
chuẩn bị tốt và ông còn dự tính công việc có thể kéo dài do có gió mùa và
các bãi mìn vẫn còn ở trong thung lũng, như người ta nói. Ông đại diện Việt
Nam khuyên hãy tin tường vào kinh nghiệm của nhân dân; bãi chiến trường
vẫn còn ở nguyên trạng và chẳng ai biết chính xác khu vực có mìn bắt đầu
từ đâu. Không thể kiếm được nhân công bản xứ trước ngày 11, Ben mông
bày tỏ mong muốn được tiến hành một cuộc trinh sát cá nhân và yêu cầu đó
được chấp thuận. Đến 14 giờ, có người phiên dịch đi theo và sĩ quan liên
lạc của quân đội Việt Nam cùng đi, Ben mông leo lên đến Élian 2 một trong
các quả đồi nằm ở phía đông nam trên tả ngạn sông Nậm Rốm.