ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 537

“Khoảng nửa đêm, Smitz chứng minh, trung đội giữ cửa mở do lính Ma rốc
đào ngũ mở ra, rút lui vào hào của tôi. Qua 48 giờ chịu đựng pháo kích, mà
đêm nay đã trở thành không chịu được nữa, với sức ép mạnh mẽ của bộ
binh Việt Minh, lính lê dương đã quá mệt, phải thay phiên họ. Tôi báo cáo
bằng rađiô và thiếu tá Clêmăngxông gửi cho tôi một trung đội của Clôđin
4”.

Trung đội này, tách ra từ đại đội Philíp thuộc tiểu đoàn 1, bán lữ đoàn 13 do
trung sĩ nhất Gốtxăng chỉ huy, ở trong một cái hố nối liền Clôđin 4 với
Clôđin 5. Theo đại uý Phí líp, hố này đào theo kiểu hào nhưng "bị ngập
nước và các lính lê dương phải đào các hầm trú ẩn trong vách, ở trên mặt
nước, để khỏi bị ướt".

Việt Minh hiểu rằng trung đội giữ cửa mở đã rút lui, họ liền lấn thêm vài
thước, lợi thế đến mức khi người của Gốtxăng tiếp cận, các vũ khí tự động
của họ đã làm lưới lửa ngăn chặn, và buộc quân của Gốtxăng phải rút lui.
Được báo cáo về tình hình đó, Clêmăngxông cử đội dự bị cuối cùng, trung
đội công binh, đến phản kích - trời còn tối - và chiếm lại một phần những vị
trí đổ nát. . . mà ít lâu sau đó nó lại phải bỏ dưới hỏa lực của các khẩu cối
hạng nặng. Còn trung đội Gốtxăng, chẳng ai rõ nó trở nên như thế nào.

Vào 2 giờ sáng, địch chiếm một nửa điểm tựa và khi trời sáng, chiếm nốt
nửa kia. "Khu phòng ngự vòng tròn định trước" của Smitz là một cái hào
sình lầy mà những người sống sót của đại đội ông kết tụ. Phần lớn họ trượt
dọc vách hào và ngủ. Smitz buộc mình phải mở mắt; ông nghĩ rằng ông sẽ
phải rút lui và rốt cuộc ra lệnh ở lại trong hố giữa Clôđin 5 và Clôđin 4. Rồi
người lảo đảo, ông đi báo cáo cho thiếu tá Clêmăngxông. Sau khi nghe ông
báo cáo, và thấy tình trạng kiệt sức của người cán bộ dưới quyền, tiểu đoàn
trưởng ra lệnh cho ông "ở lại sở chỉ huy và ngủ một tý". Đại đội của ông
được giao cho Biêngvôn, từ Clôđin 4 đến, đại uý Philip chặn con hào của
Clôđin 5. Clêmăngxông cũng được sự chi viện của xe tăng Étlanhgien, như
vậy có lẽ tránh được một cuộc tổng xung phong mà các lính lê dương quá