ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 545

vị Việt Minh mà sự vận động là bấy nhiêu điều chỉ dẫn quý báu. Anbatơrốtx
được gợi ý là chỉ một mình Lalăng ở Isaben thực hiện. Với phân khu trung
tâm, Việt Minh chuẩn bị tấn công bằng cách vượt sông và mặc dầu có sự
chi viện nhất quán của không quân, binh sĩ còn quá ít và quá kiệt sức để có
thể tiếp tục lại cuộc chiến đấu. Cônhi không ngớt lời nói "Tạm biệt ông bạn
thân của tôi" với tư lệnh GONO đang bám lấy ông như một người chết đuối
vớ được sào. "Thôi, tạm biệt ông Caxtơri, tạm biệt ông bạn".

Phải kết thúc, không còn nghe cái giọng nói đang xa dần trong lỗ trũng của
thung lũng vùng núi Thái, tiếng nói của kẻ chiến bại mà những sợi dây liên
lạc vô hình cứ mỗi giây qua, lại lặng đi không nghe được, không phải vì
thiếu vật tư mà bởi vì điều gì cần nói đã nói hết.

Ít lâu sau, tướng Bôđê, đại diện của Nava ở Hà Nội cầm lấy ống nghe để
nói với tư lệnh GONO, cũng với những ngữ điệu đó sự xúc động đó, và câu
"Tạm biệt ông bạn thân. Mọi lời chúc tốt đẹp với bạn", như cách Bôđê nói
với một người bạn gái đang bước lên một con tàu mà sự trật bánh đã được
lập trình khi ra khỏi nhà ga. Và rồi với một câu của Bastiani, tham mưu
trưởng của ông, Cônhi trở lại điện thoại gần như là giằng lấy máy nghe
trong tay Bôđê. Một ý nghĩ kinh khủng bất chợt đến mà ông muốn nhanh
chóng xua đuổi đi. Phải kết thúc, dĩ nhiên rồi, nhưng sau tất cả những hi
sinh đã phải chịu đựng, sau niềm vinh quang mà các chiến binh đã tô điểm
bằng máu của mình, không được làm hỏng tất cả bằng việc giương cờ trắng.
Nhất là không có quy phục, không có đầu hàng với nghĩa nhục nhã của từ
này. Ngừng bắn và chờ đợi, không đối thoại. "Đồng ý chứ, ông bạn thân
mến, nhất là không có cờ trắng?".

Lúc đó, Caxtơri ngập ngừng nói về "Sự bảo vệ tuyệt đối cần thiết đối với
những người bị thương"... Cônhi không phải là một quái vật, ông cũng đã
nghĩ đến những người bị thương tuy nhiên cần đặt họ dưới sự bảo vệ của
một lá cờ gì đó có mang dấu chữ thập đỏ, không phải của lá cờ trắng. Nhất
là không có cờ trắng!