ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 549

12 và làm cho anh trở thành trung úy bộ binh thuộc địa thường trực kể từ
ngày 1-4. Anh không phải là người đặc biệt theo đúng điều lệnh, nhưng anh
cho rằng có những mệnh lệnh, nhất là mệnh lệnh ngừng bắn phải làm thành
văn bản, anh cử một lính dù đến sở chỉ huy của Biga để xin khẳng định trên
giấy trắng mực đen những chỉ thị đã truyền đạt bằng rađiô. Biga chấp nhận
lời thỉnh cầu và thảo một lá thư ngắn xác nhận sẽ ngừng bắn vào 17h30.
"Không có cờ trắng", ông nhấn mạnh. Trước khi ký vào tờ giấy “Bruynô"
nói thêm: "Tiểu đoàn 6 đáng thương. Các lính dù đáng thương".

Chẳng bình luận gì, Anle nhét bức thư vào túi áo trong. Liếc mắt vòng
quanh như để ôm hôn vị trí và chuẩn bị thi hành. Bây giờ anh đã được che
chở

“Để tăng thêm tầm bắn các súng cối của chúng ta, anh nói, chúng ta có
những lượng thuốc nạp mà chúng ta thường kẹp vào dưới cánh đuôi đạn,
song từ nhiều tuần nay, chúng chẳng làm được gì cho chúng ta vì những
cuộc bắn chi viện chỉ ở cự li không quá 300 m. Mới hôm qua thôi, chúng tôi
bắn không đến 100m. Tôi cho đổ đầy vào nòng súng cối 81 những mồi tiếp
nổ và nhét một quả lựu đạn đã rút chốt vào trong. Vũ khí, trạm rađiô và
thiết bị đều chung số phận như thế.”

Trên Êlian 12 mà từ đó họ theo dõi, với cái cổ họng bị thắt lại, các cuộc
chiến đấu của Êlian 4 và Êlian 10, binh sĩ tiểu đoàn 2 phải suốt đêm chịu
đựng một cuộc pháo kích mãnh liệt nhưng tiếp theo không có xung phong.
Nhận được lệnh ngừng bắn, các sĩ quan bàng hoàng:

“Tôi gần như không đủ thời gian để ra lệnh phá hủy vũ khí, trung úy Đốtxi
viết, tôi vội vàng phá khẩu các bin, khẩu súng lục và trạm rađiô thì thấy
những Việt Minh đầu tiên xuất hiện trong hào của tôi. Chúng tôi là một
trong số những đơn vị đầu tiên bị bắt và công việc đầu tiên của bộ đội Việt
Minh là tách người Thái khỏi người Âu trước khi đưa chúng tôi đi về phía
bắc, mà chẳng lục soát gì chúng tôi”.