ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 565

đi phía trước họ là lính bộ binh tiểu đoàn 1, trung đoàn 4 Ma rốc.

“Những tiếng động duy nhất nghe được là lệnh của bộ đội Việt Minh thôi
thúc người bị bắt ra khỏi các địa điểm, đại úy Philíp nói thêm. Chúng tôi rời
đi lúc 18 giờ để vượt qua sông Nậm Rốm ở ngang tầm Êlian 3, tiếp đến là
cuộc leo lên Êlian 2. Khi đi qua, chúng tôi kéo từ đống đổ nát ra một sĩ
quan của tiểu đoàn 1 dù thuộc địa nhưng anh bị thương nặng không thể đi
theo chúng tôi và Việt Minh bảo để anh lại”.

Bị thương ở bụng trong các cuộc chiến đấu ban đêm, trung úy Guyliên
thuộc đại đội Pugiê vào ẩn trong một căn hầm, một quả đạn nổ sập hầm đè
lên người anh. Nếu như có mang anh đến trạm giải phẫu gần nhất - với sự
đồng ý của Việt Minh - thì cũng đã là quá muộn. Anh bị vùi đã hơn mười
hai giờ rồi và các vết thương ở bụng là những vết tử thương. (Chú thích:
Sinh năm 1920, Andrê Giuyliên phục vụ trong lực lượng nội địa Pháp tháng
9-1944 và nhập ngũ tháng 10. Thiếu úy (dự bị) ở trung đoàn bộ binh 95, rồi
sĩ quan thể thao trung đoàn bộ binh 110. Có bằng nhảy dù. Thiếu úy ngạch
thường trực tháng 2-1948, lấy Baryron Mitxơ, có ba con. Năm 1950 ở tiểu
đoàn xung kích 11. Được cử đi Đông Dương, lên tàu tháng 7-1953. Được
cử về tiểu đoàn 1 dù thuộc địa. Nhảy dù xuống Điện Biên Phủ ngày 5-5-
1954. Bị tử thương ngày 7-5-1954.)

Các pháo thủ Caban và Côngbơ đi một đoạn đường với trung úy Savina mà
tinh thần không được sáng sủa lắm. Bị bắt làm tù binh ở Đức từ năm 1941-
1945, Lui Savina trở nên chán nản khi nghĩ đến việc lại phải đi tù lần nữa.
Cả ba sĩ quan cùng một ý nghĩ đối với trung úy Bruynbrúc khi đi qua vị trí
cũ của anh còn rải rác những mảnh thân người "tỏa lên một mùi kinh sợ".
Xa hơn một chút, họ đi qua một cuộc tập hợp sĩ quan cao cấp, trong đó nổi
lên chiếc mũ canô đỏ của tướng Đờ Caxtơri. Cây cối làm họ ngạc nhiên,
tưởng như trước đó họ chỉ biết bùn lầy của hầm hào. Những tiếng chim hót
đầu tiên được nghe thực là một niềm hạnh phúc, các tù binh dừng lại nghe
tiếng chim, dầu chỉ là những tiếng ríu ran nho nhỏ. Nhưng bộ đội Việt Minh