giữa đường, hay bị cháy, hay bỏ chạy sang nước khác, hay bị người ta tịch
thu để trừ vào khoản nợ nước ngoài của chúng ta, nếu sau cuộc khám xét
hải quan sức khỏe của thím ấy không bị suy sụp, nếu thím ấy không bị bắt
về tội buôn lậu, vì tìm thấy trong va-li chiếc cà vạt mà thím ấy mua làm quà
cho chồng, nếu sau tất cả những chuyện ấy thím vẫn không làm sao, thì nhờ
ơn thánh Ala sức khỏe của thím sẽ chóng bình phục.
○○○
Người anh em Philphil của tôi!
Bạn hỏi tình hình đội bóng của chúng ta mùa này thế nào. Nếu trong lúc
diễn ra trận đấu cầu môn của đội chúng ta nhỏ đi một chút, nếu các cầu thủ
chúng ta không bị nắng chiếu vào mắt, hoặc không bị ngược gió, nếu trọng
tài thổi cho công bằng, có nghĩa là thổi có lợi cho đội chúng ta, nếu các cổ
động viên của chúng ta biết cách la hét thế nào cho đối thủ mất tinh thần,
nếu họ ném các chai lọ làm bị thương một ai đó trong số cầu thủ đối
phương, nếu trước mỗi trận đấu đội chúng ta đều đến các nhà thờ cầu
nguyện, - thì tất nhiên, đội của chúng ta sẽ vô địch.
Bạn hỏi cuộc sống của chúng tôi thế nào? Nếu sau cơn mưa điện thoại
không bị hỏng, và do đó ga bị tắt, và vì thế điện bị mất, và bởi vậy đài bị
hư, và do thế ống nước bị vỡ, và vì vậy giao thông bị tắc, và do đó giá bánh
mì tăng, thì cuộc sống của chúng tôi có thể coi là hoàn toàn tốt đẹp.
Bạn hỏi công việc làm ăn của chú tôi thế nào?
Nếu trong chuyến đi Angcara chú ấy đến nơi được an toàn, và nếu biết
cách tìm ra những cách đi bí mật để đưa hối lộ và nếu cái người mà chú ấy
nhận là bạn học cũ đồng ý cho chú lời giới thiệu, nếu chú ấy sau khi vay
được tín dụng ở ngân hàng, mở cửa hàng buôn bán và sau tất cả những
chuyện ấy mà không phát điên, thì trong tương lai không xa công việc của
chú ấy sẽ khấm khá.
○○○
Bạn Philphil thân mến!
