Bạn hỏi công việc học hành của thằng Gienghit nhà tôi thế nào. Nếu như
năm nay lớp học của nó không nhét tới chín mươi học sinh như năm ngoái,
nếu các học sinh không phải học trong ba ca, nếu các tiết học không thường
xuyên bị mất do thiếu giáo viên, và nếu cuối cùng người ta không đóng cửa
trường vì nguyên nhân đó, nếu người ta cho phép thi lại, hoặc bộ ra quyết
định cho phép các học sinh kém vẫn được lên lớp, thì công việc học tập của
thằng bé sẽ ổn cả.
○○○
Người anh em Philphil thân mến!
Tôi biết điều người anh em hỏi. Nếu như những người hói đầu tóc lại
mọc dầy, nếu như những con trâu bắt đầu làm tổ trên những ngọn cây, nếu
những người da đen trở thành da trắng, nếu mặt trời bỗng nhiên bị nhuộm
bẩn, nếu những con mèo biết giặt quần áo, nếu người ta có thể bắc thang leo
lên trời, nếu cua trong hang biết huýt sáo, thì khi đó yêu cầu của bạn sẽ
được giải quyết.
Bạn Philphil thân mến của tôi, tôi sốt ruột chờ thư trả lời của bạn.
Hôn bạn.
• Đức Mẫn dịch
