mét đâu! Người ta chỉ khuyên ngài ngồi trong chiếc bành một cách bình
tĩnh tự tin hơn…
Những nghệ sĩ nhào lộn không sợ ngã bởi vì họ biết tìm điểm tựa để giữ
thăng bằng. Còn ngài và cái ghế của ngài sự thăng bằng đã bị phá vỡ.
Xin ngài hãy cúi người và nhìn xuống dưới! Ngài thấy không?… Chính
vì thế mà ngài sẽ ngã, chắc chắn ngài sẽ ngã! Và cho dù cái mông của ngài
to đến đâu nó sẽ không bảo đảm cho ngài có được điểm tựa và sự thăng
bằng, và không giúp được cho ngài ngồi vững trong chiếc ghế chắc chắn
nhưng cũng rất bấp bênh như thế!
• Thái Hà dịch
